Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοστρογγυλα
| Ιλ. 5.453 | ...στα στήθη τους τρογύρα | τα καλοστρόγγυλα σκουτάρια τους και τ᾽ αλαφριά τους... |
| Ιλ. 12.426 | ...άρχισαν στο απανωκόρμι γύρα | τα καλοστρόγγυλα σκουτάρια τους και τ᾽ αλαφρά τους... |
καλοστροφο
| Οδ. 21.6 | ...του παλατιού της | τη σκάλα την ψηλή, καλόστροφο κι ομορφοκαμωμένο, | με φιλντισένιο το... |
καλοστρωτα
| Ιλ. 7.419 | ...παν για ξύλα. | Κι από την άλλη, απ᾽ τα καλόστρωτα καράβια τους οι Αργίτες | ποιοί τους... |
καλοσυγυρισμενα
| Οδ. 8.427 | ...σα λουστεί και δει τα δώρα του καλοσυγυρισμένα , | αυτά που οι Φαίακες οι αψεγάδιαστοι... |
καλοσυνες
| Οδ. 22.374 | ...κακό πόσο καλύτερο να κάνεις καλοσύνες . | Μα τώρα στην αυλή να κάτσετε, κι... |
καλοσυνη
| Ιλ. 17.670 | ...με, των Αχαιών ρηγάρχες· | την καλοσύνη του έρμου Πάτροκλου τώρα ας κρατά ο... |
| Ιλ. 23.281 | ...με νερό καθάριο ως τά ᾽λουζε, γεμάτος καλοσύνη | με λάδι ακράτο τούς περέχυνε κάθε... |
| Ιλ. 24.772 | ...του γύριζες τη γνώμη | με την περίσσια καλοσύνη σου, με τα γλυκά σου λόγια. | Γι᾽ αυτό... |
| Οδ. 9.230 | ...μου δεν θα γνώριζαν καμιά του καλοσύνη ! | Ανάψαμε φωτιά και στους θεούς... |
καλοσυνης
| Οδ. 24.196 | ...ποτέ της, | τον άντρα της! Της καλοσύνης της η δόξα δε θα σβήσει· | πεντάμορφο... |
καλοτειχιστη
| Ιλ. 1.129 | ...αν μια μέρα | μάς δώσει ο Δίας η καλοτείχιστη να γίνει Τροία δική μας.» | |
καλοτειχιστης
| Οδ. 22.449 | ...τα κουφάρια, | και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό από κάτω | τον έναν πλάι... |
καλοτειχιστο
| Ιλ. 4.33 | ...και θέλεις | της Τροίας μαθές το καλοτείχιστο να ξεπατώσεις κάστρο; | Μονάχα αν... |