Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοστησε
| Οδ. 21.123 | ...δει ποτέ του | τέτοιες δουλειές, μα τα καλόστησε , και ξαφνιαστήκαν όλοι. | Κι ως στο... |
καλοστρατιζοντας
| Οδ. 15.150 | ...έλεε μπροστά στο αμάξι στέκοντας, καλοστρατίζοντάς τους: | «Γεια και χαρά σας τώρα,... |
καλοστρατισει
| Οδ. 14.517 | ...και νους σε σπρώχνουν, πρόθυμα θα σε καλοστρατίσει .» | Σαν είπε αυτά, πετάχτη κι άρχισε... |
| Οδ. 15.53 | ...αμάξι μας, με λόγια πρόσχαρα να μας καλοστρατίσει ; | τι μέρα δεν περνά που η θύμηση να... |
| Οδ. 15.339 | ...και νους σε σπρώχνουν, πρόθυμα θα σε καλοστρατίσει .» | Και τότε ο αρχοντικός, πολύπαθος... |
καλοστρατισμα
καλοστρατισουμε
| Οδ. 8.30 | ...ποιός είναι δεν κατέχω. | Ζητά να τον καλοστρατίσουμε , μα σιγουριά γυρεύει. | Εμείς ό,τι... |
καλοστρατισω
| Οδ. 16.81 | ...νους τον σπρώχνουν, πρόθυμα θα τον καλοστρατίσω . | Μα αν προτιμάς, στη μάντρα κράτα... |
| Οδ. 19.412 | ...απ᾽ το χέρι μου, που ολόχαρο θα τον καλοστρατίσω .» | Έτσι ο Οδυσσέας μια μέρα κίνησε,... |
| Οδ. 21.342 | ...νους τον σπρώχνουν, πρόθυμα θα τον καλοστρατίσω .» | |
καλοστριφτα
| Οδ. 2.426 | ...στην πλώρη, | το άσπρο πανί με τα καλόστριφτα λουριά ψηλά εσηκώσαν. | Κι ο αγέρας το... |
| Οδ. 15.291 | ...στην πλώρη, | τ᾽ άσπρα πανιά με τα καλόστριφτα σκοινιά ψηλά εσηκώσαν· | και πρίμο... |
καλοστριφτες
| Οδ. 9.427 | ...κρότο | με λυγαριές συντρείς τούς έδενα καλόστριφτες , που βρήκα | το άνομο τέρας νά ᾽χει, ο... |
καλοστριφτη
| Ιλ. 13.599 | ...δένει | το χέρι του σφιχτά με μάλλινη καλόστριφτη λουρίδα, | πού ᾽χε μαζί του πάντα, ως... |
| Ιλ. 15.463 | ...τέτοια δόξα· | του σπάει την κόρδα την καλόστριφτη στο αλάθευτο δοξάρι, | ως το τραβούσε,... |
καλοστριφτο
| Οδ. 10.167 | ...κλωνάρια, | κι ως τά ᾽πλεξα σκοινί, καλόστριφτο κι από τις δυο τις άκρες, | ως μιαν... |
| Οδ. 14.346 | ...να με δέσουν | γερά μ᾽ ένα σκοινί καλόστριφτο , μετά πηδήσαν όξω | όλο βιασύνη, στο... |