Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοσκαμνιζες
| Οδ. 9.267 | ...γόνατά σου τώρα, | σαν ξένους αν μας καλοσκάμνιζες με αγάπη· ωστόσο κι άλλο | μπορούσες να... |
καλοσκαμνιζοντας
| Ιλ. 6.217 | ...ξέρω, | κράτησε κάποτε στο σπίτι του καλοσκαμνίζοντάς τον | είκοσι μέρες, κι ώρια αλλάξανε... |
καλοσκαμνισα
| Ιλ. 3.207 | ...απ᾽ αφορμή σου. | Κι ατός μου εγώ τους καλοσκάμνισα , τους κόνεψα στο σπίτι, | και γνώρισα... |
| Οδ. 19.194 | ...καράβια ειχε μισέψει. | Εγώ λοιπόν τον καλοσκάμνισα στο αρχοντικό μας μέσα, | κι απ᾽ τα... |
καλοσκαμνισε
| Ιλ. 6.174 | ...τον δέχτη ο ρήγας· | μέρες εννιά τον καλοσκάμνισε κι εννιά τού σφάζει βόδια· | μα όταν... |
| Ιλ. 9.200 | ...μέσα στο καλύβι, | και σε θρονιά τούς καλοσκάμνισε , σε πορφυρένια πεύκια, | κι ευτύς... |
| Ιλ. 15.532 | ...ρήγα Ευφήτη δώρο ατίμητο, που καλοσκάμνισέ τον, | απ᾽ τις ριξιές του οχτρού στον... |
| Οδ. 3.490 | ...Αλφειού τ᾽ αγγόνι. | Αυτός εκεί τους καλοσκάμνισε και πέρασαν τη νύχτα. | Κι η Αυγή... |
| Οδ. 15.188 | ...Αλφειού τ᾽ αγγόνι. | Αυτός εκεί τους καλοσκάμνισε και πέρασαν τη νύχτα. | |
καλοσκαμνισες
| Οδ. 19.216 | ...αλήθεια | τον άντρα μου αν τον καλοσκάμνισες στο αρχοντικό σου μέσα | με τους... |
καλοσκαμνισουμε
| Οδ. 7.190 | ...καλεστούν και νά ᾽ρθουν, | τον ξένο να καλοσκαμνίσουμε δω μέσα, και θυσίες | πανώριες... |
καλοσκαμνισω
| Οδ. 14.381 | ...μαντρί μου· κι όπως κοίταζα να τον καλοσκαμνίσω , | στην Κρήτη πως τον είδε μού ᾽λεγε... |
| Οδ. 14.404 | ...σε δεχτώ μες στο καλύβι μου, να σε καλοσκαμνίσω , | κι αμέσως να σου δώσω θάνατο, να... |
| Οδ. 24.271 | ...στο σπίτι μου τον έφερα να τον καλοσκαμνίσω , | κι απ᾽ τα πολλά κει μέσα πού ᾽κρυβα... |
καλοσκαρωμενο
| Οδ. 9.279 | ...το καράβι σου πού το άραξες το καλοσκαρωμένο ; | Εδώ μαθές κοντά γιά απόμακρα; Γιά... |
| Οδ. 12.166 | ...αγέρας πρίμος έσπρωχνε το καλοσκαρωμένο | καράβι, το νησί αντικρίσαμε σε λίγο... |
| Οδ. 12.305 | ...και τέλεψαν τους όρκους, το καράβι | το καλοσκαρωμένο αράξαμε σε βαθουλό λιμάνι, | πλάι... |
καλοσκιστο
| Οδ. 5.60 | ...το νησί ένα γύρο | μοσκοβολούσε απ᾽ τον καλόσκιστο τον κέδρο και τη θούγια, | ως... |