Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοπορεψη
| Οδ. 8.451 | ...λουτρά σαν είδε· | τόση δεν είχε καλοπόρεψη συχνά μαθές, αφόντας | της Καλυψώς της... |
καλοπραγες
| Οδ. 11.434 | ...όλες | για πάντα εδώ κι εμπρός, καλόπραγες κι ας είναι μερικές τους.” | Είπε, κι... |
| Οδ. 24.202 | ...κακό και στις γυναίκες | όνομα χάρισε, καλόπραγες κι ας είναι μερικές τους.» | |
καλοπραγης
| Οδ. 15.422 | ...ειναι που τα φρένα | ακόμα και της πιο καλόπραγης γυναίκας ξεπλανεύει! | Μετά πούθε είχε... |
καλοπροθετα
καλοπροθετος
| Οδ. 10.337 | ...απηλογιά τής δίνω: | “Κίρκη, πώς θέλεις καλοπρόθετος εγώ μαζί σου νά ᾽μαι, | που τους... |
| Οδ. 13.229 | ...μέρη ετούτα πρώτο, | γεια και χαρά σου! Καλοπρόθετος και συ γιά δες με τώρα, | και τούτα... |
καλοπροσδεχτα
| Ιλ. 9.499 | ...δύναμη και στην τιμή και σ᾽ όλα. | Με καλοπρόσδεχτα ταξίματα και με θυσίες, με κνίσα | και... |
| Ιλ. 20.298 | ...έγνοιες τώρα, | που είναι άφταιγος, και καλοπρόσδεχτα περίσσια δώρα πάντα | χαρίζει στους... |
καλοπροσδεχτη
| Οδ. 23.314 | ...μπροστά στον Αίολο βρέθηκε, που τον καλοπροσδέχτη | και τον προβόδησε, μα η μοίρα του... |
καλοπροσδεχτος
| Ιλ. 6.224 | ...τ᾽ ασκέρια. | Λοιπόν μες στο Άργος καλοπρόσδεχτος θα μού ᾽σαι ξένος πάντα· | κι εγώ δικός... |
| Οδ. 11.431 | ...εγώ που στοχαζόμουν | πως θα γυρίσω καλοπρόσδεχτος από παιδιά και δούλους | στο σπίτι μου!... |
καλοπροσεξε
| Οδ. 1.271 | ...λοιπόν αφτί στα λόγια μου και καλοπρόσεξέ τα: | Τους αντρειανούς Αργίτες κάλεσε... |
καλοπυργωτη
| Ιλ. 7.71 | ...μας κλώθει, | ώσπου την Τροία την καλοπύργωτη να κάνετε δικιά σας, | γιά κι οι ίδιοι... |