Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοπιανε
καλοπιασ
| Ιλ. 1.582 | ...τρανότερός μας. | Μόν᾽ έλα τώρα εσύ, καλόπιασ᾽ τον και γλυκομίλησέ του, | και τότε... |
καλοπλεμενα
| Ιλ. 2.449 | ...και ολόχρυσα κρεμόνταν από κάτω, | όλα καλοπλεμένα , κι άξιζαν βόδια εκατό καθένα. | Με... |
καλοπλεξουδες
| Ιλ. 6.379 | ...σε κουνιάδα επήγε; | γιά ανέβη με τις καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που πάνε | στη φοβερή θεά... |
| Ιλ. 6.384 | ...σε κουνιάδα επήγε, | μήτε και με τις καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που πάνε | στη φοβερή θεά... |
| Ιλ. 22.449 | ...ξέφυγε η σαγίτα, | κι ευτύς μιλάει στις καλοπλέξουδες τις βάγιες της γυρνώντας: | «Ομπρός,... |
| Οδ. 6.135 | ...στέρια μάντρα. | Όμοια ο Οδυσσέας τις καλοπλέξουδες κοπέλες πήρε δρόμο | να σμίξει, και... |
| Οδ. 6.198 | ...κι αφεντεύει.» | Ως είπε αυτά, στις καλοπλέξουδες φωνάζει παρακόρες: | «Βάγιες, σταθείτε!... |
| Οδ. 19.542 | ...όνειρο, τα κλάματα με πνίγαν· | κι οι καλοπλέξουδες Αργίτισσες με ζώσαν, που... |
καλοπλεξουδη
| Ιλ. 11.624 | ...σε σκαμνιά εκαθίσαν. | Τότε η Εκαμήδη η καλοπλέξουδη πιοτό τούς ετοιμάζει. | Την Τένεδο ο... |
| Ιλ. 14.6 | ...κρασί φλογάτο πίνε, | ως η Εκαμήδη η καλοπλέξουδη νερό να σου ζεστάνει, | για να σε... |
| Ιλ. 18.48 | ...σπηλιά βρεθήκαν, | κι η Αμάθια ακόμα η καλοπλέξουδη κι η Δεξαμένη, κι άλλες, | όσες θεές... |
| Ιλ. 24.602 | ...για δείπνο τώρα. | Κι η Νιόβη ακόμα η καλοπλέξουδη στερνά να φάει θυμήθη, | που δώδεκα... |
| Οδ. 5.125 | ...τον σαγίτες; | Κι η Δήμητρα όμοια η καλοπλέξουδη νικήθηκε απ᾽ τον πόθο | και σε... |
| Οδ. 7.41 | ...άφηνε η Παλλάδα | να τόνε δουν, η καλοπλέξουδη , τρανή θεά· με αντάρα | θεϊκιά τον... |
καλοπλεξουδης
| Ιλ. 16.860 | ...τώρα; | Ποιός ξέρει, ο γιος της καλοπλέξουδης της Θέτης, ο Αχιλλέας, | αν πιο... |
| Οδ. 8.452 | ...συχνά μαθές, αφόντας | της Καλυψώς της καλοπλέξουδης παράτησε το σπίτι· | τι εκείνη σα θεό... |
καλοπλεχτα
| Ιλ. 23.114 | ...μαζί τους. | Κι αυτοί εκινούσαν, και καλόπλεχτα σκοινιά στα χέρια εκράτουν | και... |
καλοπλεχτο
| Ιλ. 23.335 | ...αποδίπλα πέρνα, | και το κορμί σου στο καλόπλεχτο το αμάξι γέρνε μέσα, | ζερβά σου... |
καλοπλεχτους
| Ιλ. 21.31 | ...δένει, | που ατοί τους γύρα στους καλόπλεχτους φορούσαν θώρακές τους. | Τους δίνει να... |