Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κυνηγησε
κυνηγησει
κυνηγησω
| Ιλ. 20.357 | ...με όσην αντρειά κι αν έχω, | να κυνηγήσω τόσους τρέχοντας και να παλέψω με... |
κυνηγι
| Ιλ. 5.432 | ...κουβέντιαζαν, κι ωστόσο | του Αινεία κυνήγι ο βροντερόφωνος Διομήδης είχε... |
| Ιλ. 8.108 | ...Αινεία κι είν᾽ άφταστα, σύντας χυθούν κυνήγι . | Οι σύντροφοι ας γνοιαστούνε τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 11.754 | ...εχάρισε μεγάλη στους Πυλιώτες· | τι στο κυνήγι τούς εστρώσαμε μες στο φαρδύ τον... |
| Ιλ. 14.521 | ...δεν του παράβγαινε, σαν έπαιρνε κυνήγι | αντρών φουσάτα που διασκόρπισαν, από... |
| Ιλ. 16.598 | ...ξάφνου, όπως τον έφτανε πα στο κυνήγι εκείνος· | κι ως έπεσε με βρόντο,... |
| Ιλ. 16.685 | ...και τ᾽ άτια του προστάζει, | και στο κυνήγι επήρε κι έστρωσε τους Τρώες και τους... |
| Οδ. 9.158 | ...κι ευτύς μας έδωκε πολύ ο θεός κυνήγι . | Καράβια με ακλουθούσαν δώδεκα, και... |
| Οδ. 19.429 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | κυνήγι ειπαν να βγούν, και τράβηξαν λαγωνικά... |
| Οδ. 19.465 | ...με τη σειρά τα πάντα, | πώς για κυνήγι με του Αυτόλυκου τους γιους ανέβη... |
| Οδ. 22.306 | ...αντιφερθούν, και χαίρουνται μ᾽ έτοιο κυνήγι οι ανθρώποι· | όμοια κι αυτοί με ορμή... |
κυνηγο
| Ιλ. 21.574 | ...η λιόπαρδη προβαίνει φουντωμένο | σε κυνηγό μπροστά, και μέσα της μηδέ τρομάρα... |
κυνηγοι
| Ιλ. 13.472 | ...καθώς βουνίσιος κάπρος, | που πλήθος κυνηγοί χουγιάζοντας σ᾽ ερημοτόπι ζώνουν, | κι... |
κυνηγος
| Ιλ. 15.580 | ...ελάφι | το λαβωμένο, που το πέτυχεν ο κυνηγός την ώρα | που απ᾽ τη μονιά του... |
κυνηγου
| Ιλ. 10.359 | ...οι δυο από πίσω του τον πήραν του κυνήγου . | Καθώς δυο σκύλες σουβλερόδοντες,... |
| Ιλ. 18.321 | ...στα λαγκάδια τρέχει ψάχνοντας του κυνηγού τ᾽ αχνάρια, | κάπου αν τον βρει μαθές,... |
| Ιλ. 20.90 | ...λέω με το κοντάρι του με πήρε του κυνήγου , | στην Ίδα πάνω, σύντας πλάκωσε τα... |
| Ιλ. 20.187 | ...λέω με το κοντάρι μου σε πήρα του κυνήγου · | γιά δε θυμάσαι που σε πέτυχα... |
| Ιλ. 22.141 | ...στρηνιάζοντας την παίρνει του κυνήγου , | χιμώντας κάθε τόσο πίσω της, στα... |
κυνηγουν
| Ιλ. 3.26 | ...κι ουδέ τον νοιάζει | σκυλιά αν τον κυνηγούν γοργόποδα κι αγριμολόοι... |
| Ιλ. 11.414 | ...τον ίδιο τους το λάκκο. | Πώς κάπρο κυνηγούν ολόγυρα σκυλιά και... |
| Ιλ. 15.272 | ...γιά και βουνίσιο αγρίμι | να κυνηγούν σκυλιά στο σύλλογγο κι αγριμολόοι... |
| Ιλ. 17.110 | ...πίσω του, σα λιόντας μακροχήτης· | που κυνηγούν μακριά απ᾽ τη στάνη τους βοσκοί μαζί... |
| Ιλ. 22.169 | ...θνητό στο τείχος γύρα | θωρώ να κυνηγούν , και μέσα μου τον κλαίει πικρά η... |
| Οδ. 15.278 | ...πόδια σου προσπέφτω αποδιωγμένος· | με κυνηγούν , θαρρώ, και θάνατο φοβούμαι μη μου... |
| Οδ. 17.295 | ...ζαρκάδια κι αγριοκάτσικα να κυνηγούν · κατόπι, | σαν είχε πια μισέψει ο... |
κυνηγουνε
| Ιλ. 21.266 | ...σταθεί στο ρέμα του, να ιδεί αν τον κυνηγούνε | οι αθάνατοι όλοι, που το διάπλατο... |