Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κυματιζαν
| Ιλ. 22.315 | ...κράνος, | το τετρακέρατο, κι ολόγυρα κυμάτιζαν οι τρίχες | χρυσές, για φούντα πού... |
| Ιλ. 23.367 | ...η σκόνη, | κι οι πλούσιες χήτες τους κυμάτιζαν με την πνοή του ανέμου· | και μια στη... |
κυματου
| Οδ. 5.320 | ...να ξανάβγει απ᾽ την ορμή του φοβερού κυμάτου · | τα ρούχα η Καλυψώ που τού ᾽δωκε... |
κυματουσα
| Ιλ. 14.229 | ...τον Άθω απά στη θάλασσα περνάει την κυματούσα , | φτάνει μετά στο κάστρο που όριζεν ο... |
| Οδ. 5.352 | ...της ως τού ᾽βαλε στο χέρι, | στην κυματούσα μέσα θάλασσα βουτάει ξανά,... |
κυμιντη
| Ιλ. 14.291 | ...που οι θνητοί το λένε κύμιντη κι οι αθάνατοι χαλκίδα. | Κι η Ήρα... |
κυμοδοκη
| Ιλ. 18.40 | ...Αλία κι η Φέρουσα κι η Θόη κι η Κυμοδόκη · | ήταν ακόμα κι η Λιμνώρεια κι η... |
κυμοθοη
| Ιλ. 18.39 | ...έμεναν στου πέλαγου τα βάθη· | η Κυμοθόη κι η Γλαύκη εκεί ᾽τανε, κι η Θάλεια... |
κυνηγα
| Ιλ. 16.724 | ...τ᾽ ατσαλόνυχα άτια σου τον Πάτροκλο κυνήγα , | μπας τον σκοτώσεις, και περίτρανη... |
| Οδ. 10.64 | ...ήρθες; ποιός θεός αντίμαχος σε κυνηγά , Οδυσσέα; | Εμείς καλά σε προβοδώσαμε,... |
κυνηγαει
| Ιλ. 11.173 | ...και φεύγαν, σα γελάδες | που λιόντας κυνηγάει χιμίζοντας μες στην καρδιά της... |
| Ιλ. 15.238 | ...πιο γοργό από τα πετούμενα, που κυνηγάει τις φάσσες· | και τον αντρόκαρδο τον... |
| Ιλ. 21.495 | ...χώνεται σκισμάδα, ως το γεράκι | το κυνηγάει , μα δεν του μέλλεται στα νύχια του... |
| Ιλ. 22.172 | ...στο κάστρο. Τώρα ιδέστε τον τόν κυνηγάει με πόδι | γοργό ο Αχιλλέας στην πόλη... |
| Ιλ. 24.532 | ...᾽δωσε, τον πνίγει η καταφρόνια, | τον κυνηγάει λιμάγρα αβάσταχτη στην άγια γης... |
κυνηγαρη
| Ιλ. 21.252 | ...κι η ορμή του θύμιζε το μαύρο, κυνηγάρη | αϊτό, το πιο τρανό και γρήγορο πουλί... |
κυνηγαρηδες
| Οδ. 19.435 | ...του στα χωράφια, | φτάναν σε λόγγο οι κυνηγάρηδες · οι σκύλοι ομπρός τους... |