Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κυλησουν
| Οδ. 4.115 | ...μάτια με τα χέρια του, κι αφήκε να κυλήσουν | τα δάκρυα κάτω· κι ως τον ένιωσε... |
| Οδ. 16.191 | ...από τα μάγουλά του | τα δάκρυα να κυλήσουν άφησε, που ως τότε ανακρατούσε. | Μα... |
κυλιντραει
| Οδ. 1.162 | ...τις βροχές, γιά και στο πέλαγο τα κυλιντράει το κύμα. | Μα αν στην Ιθάκη τον... |
κυλιουνταν
| Ιλ. 24.165 | ...ο γέροντας εσώριασε, μες στην αυλή ως κυλιούνταν . | Στις κάμαρες τρογύρα οι κόρες... |
κυλισμενος
| Ιλ. 24.640 | ...αυλή μου ως κείτουμαι, στη λάσπη κυλισμένος . | Μα τώρα και κρασί κατέβασα... |
κυλιστει
| Ιλ. 11.147 | ...κορμί του σπρώχνει, ως κούτσουρο να κυλιστεί στ᾽ ασκέρι. | Άφησε αυτούς μετά και... |
| Ιλ. 16.797 | ...κράνος οι θεοί δεν άφηναν να κυλιστεί στη σκόνη, | μόνο το μέτωπο διαφέντευε... |
| Ιλ. 22.221 | ...Δία μπροστά του βροντοσκούταρου κι αν κυλιστεί τα πόδια. | Μόν᾽ έλα, στάσου εσύ κι... |
| Οδ. 10.440 | ...να τον κρούσω, το κεφάλι του να κυλιστεί στο χώμα, | πολύ δικός μου ας ήταν... |
κυλιστεις
| Ιλ. 3.55 | ...δώρα ―πρόσωπο, σγουρόμαλλα― σαν κυλιστείς στη σκόνη; | Πολύ κι οι Τρώες μαθές... |
| Οδ. 10.320 | ...και συ με τους συντρόφους σου να κυλιστείς στη μάντρα!” | Είπε, κι εγώ απ᾽ τη... |
κυλιστη
| Ιλ. 15.647 | ...πάνω μπλέκοντας τ᾽ ανάσκελα κυλίστη , και το κράνος | κουδούνισε άγρια στα... |
| Ιλ. 16.290 | ...τον χτύπησε, κι ανάσκελα βογγώντας | κυλίστη καταγής, κι οι σύντροφοι τρογύρα του... |
κυλιστηκαν
| Ιλ. 23.732 | ...οι δυο τους, | και μες στον κουρνιαχτό κυλίστηκαν ο ένας στον άλλο πλάι. | Τρίτη φορά... |
κυλιστηκε
κυλιστουν
| Ιλ. 6.453 | ...που κάποτε περίσσια κι αντρειωμένα | θα κυλιστούν στη σκόνη, πέφτοντας απ᾽ των οχτρών... |
| Ιλ. 23.436 | ...᾽ρθούν τα στέρια αμάξια ανάποδα, και κυλιστούν κι ατοί τους | στον κουρνιαχτό, από τη... |