Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κυβερνωντας
| Ιλ. 4.230 | ...και τον πάρει ο κάματος τ᾽ ασκέρια κυβερνώντας , | πήρε πεζός αυτός και διάβαινε... |
| Ιλ. 17.308 | ...Πανοπέα τον κοσμοξάκουστο, περίσσιους κυβερνώντας ― | αυτόν χτυπάει στο κλειδοκόκαλο· και... |
| Ιλ. 21.156 | ...το κάστρο τώρα, | τους Παίονες κυβερνώντας , πού ᾽φερα, τους... |
κυδωνες
| Οδ. 3.292 | ...Κρήτη απάνω, | στα μέρη που κρατούν οι Κύδωνες , στου Γιάρδανου τους όχτους. | Είναι... |
| Οδ. 19.177 | ...που ζούνε | σε τρεις φυλές, κι ακόμα Κύδωνες και Πελασγούς αρχόντους. | Μια... |
κυθερεια
| Οδ. 8.288 | ...παλάτι, | να σμίξει με την ωριοστέφανη Κυθέρεια λαχταρώντας. | Εκείνη απ᾽ τον τρανό τον... |
| Οδ. 18.194 | ...το αλείβεται κι η ομορφοστεφανούσα | Κυθέρεια , σε χορό ερωτιάρικο κινώντας με τις... |
κυθηρα
| Ιλ. 10.268 | ...Ελιώνα, | και του Αμφιδάμαντα απ᾽ τα Κύθηρα το χάρισε, στη Σκάντεια· | κι αυτός... |
| Ιλ. 15.432 | ...κοντά του | κρατήσει, τι είχε στ᾽ άγια Κύθηρα σκοτώσει εκείνος κάποιον. | Αυτόν, στον... |
| Ιλ. 15.438 | ...πιστός μας, | ο γιος του Μάστορα απ᾽ τα Κύθηρα , που ήρθε σε μας να μείνει, | και σε... |
| Οδ. 9.81 | ...και κύμα | και ρέμα πέρα από τα Κύθηρα , κι αλάργα με ξοριάσαν. | |
κυθηριωτη
| Ιλ. 15.430 | ...ξαστοχάει, και το Λυκόφρονα τον Κυθηριώτη βρίσκει, | το γιο του Μάστορα, που... |
κυκλο
| Οδ. 17.209 | ...λεύκες φύτρωνε νερόχαρες, που εκάναν | κύκλο σωστό, και κάτω κρούσταλλα χυνόνταν... |
κυκλογυρισμα
| Οδ. 7.261 | ...στο δάκρυ. | Μα στου καιρού το κυκλογύρισμα τα οχτώ σα φτάσαν χρόνια, | μού ᾽πε να... |
| Οδ. 14.287 | ...όλοι μού χαρίζαν. | Μα στου καιρού το κυκλογύρισμα τα οχτώ σαν ήρθαν χρόνια, | απ᾽ τη... |
κυκλοι
| Ιλ. 11.33 | ...τ᾽ όμορφο, που χάλκινοι το ζώναν κύκλοι δέκα, | κι απάνω του είκοσι ξεχώριζαν... |
κυκλορεματος
| Ιλ. 18.399 | ...Θέτη, κι η Ευρυνόμη, | που ο Ωκεανός ο κυκλορέματος πατέρας της λογιέται. | Χρόνους εννιά... |
κυκλορεματου
| Οδ. 20.65 | ...οδεύοντάς με στράτες | στου Ωκεανού του κυκλορέματου να μ᾽ έριχνε το στόμα! | Πώς του... |