Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κρεβατι
| Ιλ. 1.31 | ...τη μέρα, ταίρι μου τη νύχτα στο κρεβάτι . | Μόν᾽ τράβα, μη μου ανάβεις τα... |
| Ιλ. 9.621 | ...να στρώσει για το Φοίνικα κρεβάτι , να το νιώσουν | κι οι άλλοι, να... |
| Οδ. 16.74 | ...νους δουλεύει, τάχα | του αντρός της το κρεβάτι να ντραπεί και τις φωνές του... |
| Οδ. 17.102 | ...ν᾽ ανέβω απάνω | και να πλαγιάσω στο κρεβάτι μου το πολυστέναχτό μου, | το... |
| Οδ. 18.213 | ...και λαχταρήσαν όλοι | να κοιμηθούνε στο κρεβάτι της, του πόθου σκλαβωμένοι. | Μα αυτή... |
| Οδ. 19.595 | ...ν᾽ ανέβω απάνω | και να πλαγιάσω στο κρεβάτι μου το πολυστέναχτό μου, | το... |
| Οδ. 19.599 | ...μέσα | στρώνοντας χάμω, ξον αν ήθελες κρεβάτι να σου στήσουν.» | Σαν είπε αυτά, ν᾽... |
| Οδ. 20.58 | ...ίδιαν ώρα, και καθούμενη στο μαλακό κρεβάτι | θρηνούσε· τέλος, αφού χόρτασε... |
κρεβατωσε
| Οδ. 11.200 | ...σαγίτες· | κι ουδέ κι αρρώστια με κρεβάτωσε , που το κορμί του ανθρώπου | σιγά... |
κρεμαει
| Ιλ. 2.45 | ...το ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί κρεμάει στους ώμους, | και το ραβδί του το... |
| Ιλ. 9.15 | ...σα μαύρη νερομάνα, | που από ψηλά κρεμάει κατάγκρεμα τα σκοτεινά νερά... |
| Ιλ. 23.188 | ...ο Απόλλωνας ο Φοίβος πάνω του κρεμάει ψηλά απ᾽ τα ουράνια | στη γη βαθύ,... |
| Ιλ. 23.869 | ...λεύτερο, και το σκοινί στο χώμα | κρεμάει λασκάροντας, και χούγιαξαν ευτύς οι... |
| Οδ. 8.105 | ...ρηγάδες. | Στο ξυλοκάρφι τη γλυκόλαλη κρεμάει κιθάρα ο κράχτης, | παίρνει απ᾽ το... |
κρεμαμενα
κρεμαμενος
| Οδ. 9.435 | ...από κάτω, | απ᾽ το πυκνό μαλλί κρεμάμενος , που με αποσκέπαζε όλο. | |
κρεμασα
| Ιλ. 15.18 | ...να σε κάψω. | Γιά δε θυμάσαι όντας σε κρέμασα ψηλάθε, κι απ᾽ τα πόδια | δυο αμόνια... |
κρεμασε
| Ιλ. 13.597 | ...του, του Χάρου να ξεφύγει, | κι ως κρέμασε το χέρι, εσούρνονταν το φράξινο... |
| Οδ. 1.440 | ...παλούκι | πάνω απ᾽ την κλίνη του τον κρέμασε την καλοτρυπημένη. | Έπειτα βγήκε... |
| Οδ. 8.67 | ...κολόνα· | σε ξυλοκάρφι τη γλυκόλαλη του κρέμασε κιθάρα, | λίγο πιο πάνω απ᾽ το κεφάλι... |
κρεμασει
| Οδ. 18.240 | ...που κάθεται εκεί πέρα | κι έχει κρεμάσει το κεφάλι του, λες κι είναι... |
κρεμασεν
| Ιλ. 18.480 | ...λαμπρό στεφάνι | λιόφωτο γύρα, και το κρέμασεν από λουρί ασημένιο. | Με πέντε... |
κρεμασμενα
| Ιλ. 17.514 | ...στα χέρια των αθάνατων είναι όλα κρεμασμένα · | κι εγώ θα ρίξω· τ᾽ αποδέλοιπα θα... |
| Ιλ. 20.435 | ...στα χέρια των αθάνατων είναι όλα κρεμασμένα · | μπορεί, κι αν είμαι εγώ... |
| Οδ. 1.267 | ...στα χέρια των αθάνατων είναι όλα κρεμασμένα · | μπορεί να ᾽ρθεί ξανά στο σπίτι του... |
| Οδ. 10.131 | ...το πλοίο μου ξέφυγε τα κρεμασμένα βράχια | κι ανοίχτηκε, μα τ᾽ αποδέλοιπα... |
| Οδ. 16.129 | ...στα χέρια των αθάνατων είναι όλα κρεμασμένα . | Τώρα, παππού, γοργά στη φρόνιμη γιά... |