Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κοψιδια
| Ιλ. 24.409 | ...πέταξε ο Αχιλλέας στους σκύλους του, κοψίδια κάνοντάς τον;» | Κι ο Αργοφονιάς τού... |
| Οδ. 14.437 | ...ομπρός στον Οδυσσέα, τιμώντας τον, κοψίδια από την πλάτη | του ασπροδοντάτου... |
κοψιμο
| Οδ. 4.198 | ...Άδη κάτω, | εξόν απ᾽ των μαλλιών το κόψιμο και τ᾽ ανακαλητά μας; | Και μένα πέθανε... |
κοψουμε
| Ιλ. 15.298 | ...κι ίσως | πρώτα απ᾽ αυτόν τη φόρα κόψουμε · τι όσην αντρειά κι αν έχει, | θα... |
| Ιλ. 21.308 | ...και κράζει: | «Έλα, αδερφέ, μαζί να κόψουμε του αντρός αυτού τη λύσσα! | τι έτσι... |
| Ιλ. 21.314 | ...απ᾽ τα λιθάρια πλήθιον άσκωσε, να κόψουμε το δρόμο | στον άγριον άντρα αυτόν που... |
| Οδ. 18.368 | ...σ᾽ όποια δουλειά ― χορτάρι | να κόψουμε , κι εγώ καλόγυρτο δρεπάνι να... |
| Οδ. 22.219 | ...όλα. | Και μόλις με χαλκό τη δύναμη σας κόψουμε , το βιος σου, | ό,τι στα ξώμερα σου... |
κοψουν
| Οδ. 5.383 | ...των ανέμων έδεσε των άλλων, και να κόψουν | του γιου του Κρόνου η κόρη πρόσταξε... |
| Οδ. 24.530 | ...τη φόρα τους οι δυο στρατοί να κόψουν : | «Θιακοί, σταθείτε! Πια τον... |
κοψουνε
| Ιλ. 16.82 | ...τα καράβια | με φάουσα φλόγα, και μας κόψουνε του γυρισμού τη στράτα. | Μα ό,τι θα... |
κοψω
| Ιλ. 17.182 | ...νεκρό του Πάτροκλου, μεμιάς τη φόρα κόψω .» | Είπε, κι ευτύς τους Τρώες... |
| Ιλ. 22.347 | ...μου κι η μάνητά μου, ατός μου | να κόψω , ωμές να φάω τις σάρκες σου, γι᾽... |
| Ιλ. 23.46 | ...Πάτροκλο και του σηκώσω μνήμα, | και κόψω τα μαλλιά μου· μέσα μου καημό σαν... |
| Ιλ. 23.146 | ...τα μαλλιά μου | στη χάρη σου να κόψω , κάνοντας θυσία τρανή από... |
κοωνα
| Ιλ. 11.256 | ...ανεμόθρεφτο κοντάρι του χιμάει στον Κόωνα πάνω. | Ωστόσο αυτός τον Ιφιδάμαντα,... |
κοωνας
| Ιλ. 11.249 | ...το αδέρφι του νεκρό να πέφτει χάμω, | ο Κόωνας , πρώτος γιος του Αντήνορα, στον... |
| Ιλ. 19.53 | ...τον άγριο του Αντηνόρου | ο γιος ο Κόωνας , με το χάλκινο τον είχε βρει... |
κραζαν
| Ιλ. 8.345 | ...δίπλα στ᾽ άρμενα κρατιόντουσαν, και κράζαν | ο ένας του αλλού κουράγιο... |
| Ιλ. 15.367 | ...κρατιόντουσαν στα πλοία σιμά, και κράζαν | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας·... |
| Οδ. 18.6 | ...έβγαλε έτσι, όμως οι νιούτσικοι τον κράζαν Ίρο μόνο, | τι πηγαινόφερνε μηνύματα... |
| Οδ. 19.247 | ...του σγουραίναν τα μαλλιά του. | Τον κράζαν Ευρυβάτη· ανάμεσα στους σύντροφούς... |
κραζε
| Ιλ. 6.402 | ...πανώριο σαν αστέρι· | Σκαμάντριο τό ᾽κραζε ο πατέρας του και Καστραφέντη ο... |
| Οδ. 12.125 | ...και στην Κραταίη, της Σκύλλας | τη μάνα κράζε , που τη γέννησε κατάρα στους... |