Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κουρσεψουνε
| Ιλ. 18.511 | ...βουλή κρατούσε ετούτους: | να την κουρσέψουνε πατώντας τη, γιά και το βιος... |
κουρσο
| Ιλ. 16.153 | ...τον Πήδασο στ᾽ άλλα αποδίπλα ζεύει· | κούρσο τον είχε απ᾽ του Ηετίωνα φέρει ο... |
| Ιλ. 17.667 | ...Αργίτες, κι έτσι στους αντίμαχους για κούρσο τον αφήσουν. | Πολλές λοιπόν στους... |
κουρσολογα
| Ιλ. 4.128 | ...και πρώτα απ᾽ όλους τους η κουρσολόγα κόρη | του Δία, που εστάθη ομπρός κι... |
| Ιλ. 5.765 | ...ο νεφελοστοιβάχτης: | «Ομπρός, την κουρσολόγα απάνω του την Αθηνά ξαμόλα· | πρώτη... |
| Ιλ. 10.460 | ...του και την προβιά του λύκου. | Στην κουρσολόγα τότε τ᾽ άσκωσε την Αθηνά ο... |
| Οδ. 3.377 | ...Τριτογένεια μπρος μας είχαμε, την κουρσολόγα κόρη | του Δία· θεός από τον Όλυμπο δεν... |
| Οδ. 13.359 | ...και δώρα, σαν και πρώτα, | μονάχα η κουρσολόγα νά ᾽θελε, του γιου του Κρόνου η... |
κουρσολογας
| Ιλ. 6.270 | ...αρχόντισσες και στο ναό με δώρα | της κουρσολόγας γαλανόματης Παλλάδας... |
| Ιλ. 6.279 | ...όλοι μπροστά του φεύγουν. | Λοιπόν στης κουρσολόγας πήγαινε της Αθηνάς τον άγιο | ναό, κι... |
| Οδ. 16.207 | ...το θάμα που σε σάστισε, δουλειά της κουρσολόγας | είναι Αθηνάς, που ως θέλει μ᾽ έκανε,... |
κουρσος
| Ιλ. 5.488 | ...όλοι των αντίμαχων διαγούμισμα και κούρσος , | που θα πατήσουν δίχως άργητα το... |
| Ιλ. 5.684 | ...του Πρίαμου, εδώ να κείτομαι για κούρσος στους Αργίτες | αχ μη μ᾽ αφήνεις, μόνο... |
| Ιλ. 9.188 | ...ο καβαλάρης της ξεχώριζε ασημένιος― | κούρσος δικό του, του Ηετίωνα σαν πάτησε το... |
| Ιλ. 17.151 | ...απαράτησες διαγούμισμα και κούρσος στους Αργίτες, | που ζώντας τόσο... |
| Οδ. 3.271 | ...να γενεί τον άφησε διαγούμισμα και κούρσος , | και πια θελόντας του θελόντας της... |
| Οδ. 5.473 | ...στα θεριά διαγούμισμα πως θα γενώ και κούρσος .» | Κι αυτό τού εικάστη, ως... |
κουταβια
| Οδ. 9.289 | ...έπιασε δυο και τους κοπάνισε στη γης, κουτάβια ως νά ᾽ταν, | και τα μυαλά τους κάτω... |
κουταβιου
| Οδ. 12.86 | ...κι άγρια αλιχτάει· κι αν είναι | σαν κουταβιού μικρού, νιογέννητου το γαύγισμά της,... |
κουτοι
| Οδ. 21.85 | ...κι έλεγε, βαριά αποπαίρνοντάς τους: | « Κουτοί χωριάτες, που απ᾽ το σήμερα δεν πάει... |
κουτος
| Οδ. 14.30 | ...του χίμιξαν γαυγίζοντας· μα αυτός κουτός δεν ήταν, | μόνο καθίζει κάτω,... |
| Οδ. 17.586 | ...φρόνιμη του απηλογήθη κι είπε: | « Κουτός δεν είναι ο ξένος· τό ᾽νιωσε μαθές τί... |
κουτσαινοντας
| Ιλ. 11.811 | ...που ερχόταν | πίσω απ᾽ τον πόλεμο κουτσαίνοντας , κι από κεφάλι κι ώμους | κρουνός ο... |
| Ιλ. 18.411 | ...κούτσουρο σηκώθη ο γαύρος γίγας | κουτσαίνοντας , με ορμή τ᾽ αδύναμα κουνώντας... |
| Ιλ. 18.417 | ...άδραξε ύστερα χοντρό ραβδί και βγήκε | κουτσαίνοντας · και τρέχαν δίπλα του ν᾽ ανεβαστούν... |
| Ιλ. 19.48 | ...Διομήδης, | τρανοί πολέμαρχοι, κουτσαίνοντας πηγαίναν, κι ακουμπούσαν | πα σε... |
| Ιλ. 20.37 | ...ακλούθα τους, όλο καρδιά και πείσμα, | κουτσαίνοντας , γοργά τ᾽ αδύναμα κουνώντας... |