Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κουρομαλλο
| Ιλ. 12.451 | ...ξαλαφρώσει. | Πώς κουβαλάει βοσκός κουρόμαλλο κριγιού με δίχως κόπο, | κι ως το... |
κουρουνες
| Οδ. 5.66 | ...και μακρόγλωσσες θαλασσινές κουρούνες , | που ολημερίς πετούν στα πέλαγα. Κι... |
| Οδ. 12.418 | ...μες στο νερό βρεθήκαν, | κι ίδια κουρούνες γύρω στ᾽ άρμενο το μαύρο... |
| Οδ. 14.308 | ...ως πέσαμε μεμιάς απ᾽ το καράβι, | ίδια κουρούνες οι άλλοι στ᾽ άρμενο τρογύρα... |
κουρσα
| Ιλ. 1.367 | ...την άγια, | κι αφού την πήραμε, τα κούρσα μας εδώ τα φέραμε όλα. | Κι οι γιοι των... |
| Ιλ. 6.68 | ...μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | στα κούρσα μη ριχτεί κανένας σας και μείνει τώρα... |
| Ιλ. 6.426 | ...εδώ την έφερε με τ᾽ άλλα του τα κούρσα , | και ξαγορά αφού πήρε αρίφνητη τη... |
| Ιλ. 6.480 | ...θα γυρίζει από τον πόλεμο με κούρσα αιματωμένα | οχτρού που σκότωσε, κι... |
| Ιλ. 8.534 | ...τον αιματόβαφα θα κουβαλήσω κούρσα . | Αύριο θα δείξει το κουράγιο του κι... |
| Ιλ. 9.136 | ...να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα,... |
| Ιλ. 9.278 | ...να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα,... |
| Ιλ. 9.330 | ...εγώ εξεδιάλεγα πολλά και πλούσια κούρσα , | κι όλα ως γυρνούσα του... |
| Ιλ. 10.465 | ...και πάνω απ᾽ το κεφάλι του ψηλά τα κούρσα ασκώνει | και σε αρμυρίχι τά... |
| Ιλ. 10.528 | ...ο Διομήδης πίθωσε τα αιματωμένα κούρσα | στα χέρια του Οδυσσέα, και στ᾽ άλογα... |
κουρσαροι
| Οδ. 15.387 | ...πρόβατα να βόσκεις γιά γελάδια, | κουρσάροι , κι ως σε πιάσαν, σ᾽ έφεραν εδώ με... |
| Οδ. 15.428 | ...ως διάγερνα, μου χύθηκαν Ταφιώτες | κουρσάροι , κι ως με αρπάξαν, μ᾽ έφεραν σε... |
κουρσαρους
| Οδ. 3.73 | ...γιά τριγυρνάτε ως λάχει, | σαν τους κουρσάρους , μες στα πέλαγα που τριγυρνούν και... |
| Οδ. 9.254 | ...Γιά και γυρνάτε ως λάχει, | σαν τους κουρσάρους , μες στα πέλαγα που τριγυρνούν και... |
| Οδ. 17.425 | ...η βουλή του θά ᾽ταν· | να φύγω με κουρσάρους μ᾽ έσπρωξε πολυταξιδεμένους, | να... |
κουρσεμενους
| Ιλ. 11.100 | ...που από νιάτα ξάστραφταν, γυμνούς και κουρσεμένους , | κι αυτός στον Ίσο και στον... |
κουρσευαν
| Ιλ. 4.308 | ...του· το πιο συφέρο αυτό ᾽ναι. | Όμοια κουρσεύαν κι οι πατέρες μας και πολιτείες και... |
κουρσευει
| Ιλ. 17.85 | ...τρογύρα, ευτύς ξεκρίνει | τον ένα να κουρσεύει τ᾽ άρματα τα ξακουστά, τον... |
κουρσευεται
| Ιλ. 9.409 | ...το φράχτη, | πίσω δε γέρνει, δεν κουρσεύεται , δεν πιάνεται ποτέ της. | Τό ᾽χω... |
| Ιλ. 24.246 | ...πατιέται | κι απ᾽ άκρη ως άκρη να κουρσεύεται , να βρίσκομαι στον Άδη!» | Είπε, και... |
κουρσευοντας
| Ιλ. 5.236 | ...μας | και μας σκοτώσει, τα μονόνυχα κουρσεύοντάς μας άτια. | Γι᾽ αυτό κυβέρνα εσύ το... |