Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κουρασεν
| Ιλ. 5.811 | ...Τρώες να πολεμήσεις, | πες πως σου κούρασεν ο κάματος τα μέλη απ᾽ τα... |
κουραση
| Οδ. 12.279 | ...κατά μένα: | “Είσαι θεριό, Οδυσσέα! Την κούραση μηδέ η ψυχή σου νιώθει | μηδέ και το... |
κουρασμενοι
| Οδ. 24.387 | ...κι οι γιοι του γέροντα ζυγώσαν, κουρασμένοι | απ᾽ της δουλειάς το μόχτο· η μάνα... |
κουρασμενου
| Ιλ. 6.261 | ...το κρασί τη δύναμη μαθές του κουρασμένου · | και τώρα εσύ πολύ κουράστηκες... |
κουρασμενους
| Ιλ. 11.802 | ...εύκολα πέφτοντας ξεκούραστοι σε κουρασμένους πάνω, | απ᾽ τα καλύβια θα τους διώχνατε... |
| Ιλ. 16.44 | ...εύκολα πέφτοντας ξεκούραστοι σε κουρασμένους πάνω, | απ᾽ τα καλύβια θα τους διώχναμε... |
κουραστηκατε
| Ιλ. 8.448 | ...βαριά θλιμμένες; | Δεν είναι δα που κουραστήκατε στη δοξαντρούσα μάχη | τους Τρώες... |
κουραστηκε
| Ιλ. 24.613 | ...Ολύμπου· | κι αυτή να κλαίει σαν πια κουράστηκε , στερνά να φάει θυμήθη. | Τώρα σε... |
κουραστηκες
| Ιλ. 6.262 | ...του κουρασμένου· | και τώρα εσύ πολύ κουράστηκες βοηθώντας τους δικούς σου.» | Κι ο... |
κουραστουνε
| Οδ. 7.325 | ...Φαίακες το ταξίδι τέλεψαν, χωρίς να κουραστούνε , | μονημερίς, και πάλε διάγειραν... |
κουρελι
| Οδ. 6.178 | ...δείξε μου, και δώσε μου να βάλω ένα κουρέλι , | αν πήρες, απ᾽ το σπίτι φεύγοντας,... |