Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κουνησει
| Ιλ. 11.636 | ...αν ήταν, άλλος δύσκολα να την κουνήσει μπόρειε, | μα ο γέρο Νέστορας ανέκοπα... |
| Ιλ. 24.567 | ...από την πόρτα μου εύκολα μπορούσε να κουνήσει . | Γι᾽ αυτό τα φρένα μες στον πόνο μου... |
κουνησουν
| Οδ. 8.298 | ...δύναμη τα μέλη τους ν᾽ ασκώσουν, να κουνήσουν , | και τότε τό ᾽νιωσαν πως πιάστηκαν... |
κουνιαδα
| Ιλ. 6.378 | ...σε κάποια συννυφάδα της, μη σε κουνιάδα επήγε; | γιά ανέβη με τις καλοπλέξουδες... |
| Ιλ. 6.383 | ...σε κάποια συννυφάδα της γιά σε κουνιάδα επήγε, | μήτε και με τις καλοπλέξουδες... |
| Ιλ. 24.768 | ...μαζί μου αν τά ᾽βαζε στο σπίτι ―γιά κουνιάδα | γιά αντράδερφος γιά συννυφάδα μου... |
κουνιαδας
| Ιλ. 3.122 | ...χιονοβραχιονάτη | η Ίριδα φέρνει· της κουνιάδας της είχε το θώρι πάρει, | της Λαοδίκης,... |
κουνιαδε
κουνιαδο
| Ιλ. 13.466 | ...του Αλκάθοου το κουφάρι· | σ᾽ είχε κουνιάδο και σε ανάστησε, μικρό παιδί σαν... |
κουνουν
| Οδ. 16.10 | ...αλιχτούν οι σκύλοι, | μόν᾽ τις ουρές κουνούν , και μού ᾽φτασε στ᾽ αφτιά και... |
κουνουσαν
| Οδ. 3.486 | ...το ζυγό τα δυο ζερβόδεξα κουνούσαν όλη μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και... |
| Οδ. 15.184 | ...κάμπο, | και το ζυγό τα δυο ζερβόδεξα κουνούσαν όλη μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και... |
| Οδ. 16.5 | ...μπρος τους τον Τηλέμαχο, κουνούσαν τις ουρές τους. | Το πρόσεξε ο... |
κουνουσε
| Ιλ. 5.594 | ...πολέμου κουβαλώντας, | κι ο Άρης κουνούσε ένα θεόρατο κοντάρι στις παλάμες, | κι... |
| Ιλ. 15.678 | ...θαλασσομάχο, | εικοσαπήχινο, χαλκόδετο, κουνούσε μανιασμένος. | Πώς όταν άντρας... |
| Ιλ. 20.163 | ...στήθος, και το χάλκινο κοντάρι του κουνούσε . | Κι αντίκρα του ο Αχιλλέας... |
κουνουσεν
| Ιλ. 22.320 | ...χαλκός, που στο δεξιό του | κουνούσεν ο Αχιλλέας, το θάνατο του Εχτόρου... |