Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κουβεντιασει
| Οδ. 11.143 | ...να στυλώσει αντίκρυ του και να του κουβεντιάσει . | Θέλω, τρανέ, να ξέρω αν γίνεται... |
κουβεντολογι
| Ιλ. 13.291 | ...εκεί που οι πρόμαχοι έστησαν γλυκό κουβεντολόγι . | Μόν᾽ έλα τώρα, ας μη στεκόμαστε και... |
κουβερτα
| Ιλ. 15.675 | ...άλλοι Αργίτες στέκουνταν αλάργα· στην κουβέρτα | των καραβιών τους... |
| Ιλ. 15.686 | ...με δρασκελιές μεγάλες | σε άλλη κουβέρτα απ᾽ άλλη, κι έφτανε στον ουρανό η... |
| Ιλ. 15.729 | ...απά τον εφταπίθαμο κι αφήνει την κουβέρτα . | Στάθηκε εκεί παραμονεύοντας, και το... |
| Οδ. 5.253 | ...μακριές σανίδες πάτωσε στο τέλος την κουβέρτα . | Και το κατάρτι μέσα εστήριξε με... |
| Οδ. 12.229 | ...φουχτώνοντας ανέβηκα στης πλώρης την κουβέρτα , | τι το θεριό του βράχου ελόγιαζα να... |
| Οδ. 12.414 | ...κόκαλα· σα βουτηχτής εκείνος | απ᾽ την κουβέρτα πέφτει, κι άφηκε τα κόκαλα η ψυχή... |
| Οδ. 13.73 | ...το βαθουλό με βιάση. | Στης πρύμνας την κουβέρτα του άρμενου του βαθουλού ενα πεύκι | κι... |
| Οδ. 15.207 | ...― κι ακουμπώντας τα στης πρύμνας την κουβέρτα | λόγια τού μίλησε ανεμάρπαστα, να... |
| Οδ. 15.283 | ...πλοίου του δρεπανόγυρτου το αφήκε την κουβέρτα · | μετά κι αυτός στο πελαγόδρομο... |
| Οδ. 15.552 | ...του άρπαξε το καλοακονισμένο | απ᾽ την κουβέρτα · κι οι άλλοι σύντροφοι τα παλαμάρια... |
κουβερτες
| Ιλ. 9.661 | ...πήραν αυτές και στρώναν | προβιές, κουβέρτες και ψιλόφαντα σεντόνια στο... |
κουδουνιζοντας
| Ιλ. 16.794 | ...κεφάλι του πετάει το κράνος χάμω, | που κουδουνίζοντας ανάμεσα στα πόδια των... |
κουδουνισε
| Ιλ. 13.410 | ...του σκουταριού το γύρο, | κι αυτός κουδούνισε · όμως άδικα του δυνατού χεριού... |
| Ιλ. 15.648 | ...τ᾽ ανάσκελα κυλίστη, και το κράνος | κουδούνισε άγρια στα μελίγγια του τρογύρα, ως... |
κουκια
| Ιλ. 13.589 | ...τ᾽ αλώνι | ψηλά πηδούνε τα μαυρόφλουδα κουκιά και τα ροβίθια | στο σουριχτό του... |
κουκουβαγιες
| Οδ. 5.66 | ...στα κλώνια τους, γεράκια | και κουκουβάγιες και μακρόγλωσσες θαλασσινές... |
κουκουλωμενος
| Ιλ. 24.163 | ...μούσκεμα, κι ο γέροντας στη μέση | κουκουλωμένος μες στην κάπα του σφιχτά, κι απάνωθέ... |
| Οδ. 10.54 | ...απόμεινα, κι απά στο πλοίο κειτόμουν | κουκουλωμένος · και μας έριξεν η μαύρη... |
κουκουλωνε
| Οδ. 8.92 | ...ακούγοντας― εκείνος, | την κεφαλή ξανά κουκούλωνε και ξέσπαζε σε θρήνο. | Κανείς δεν τό... |