Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κοκκινο
| Ιλ. 17.361 | ...έδινε διάτες, κι όλη | με κόκκινο αίμα η γης μουσκεύουνταν, και πέφταν... |
| Οδ. 5.165 | ...σε ταξιδέψουν. | Κι εγώ ψωμί, νερό και κόκκινο κρασί θα βάλω μέσα, | νά ᾽χεις να... |
| Οδ. 9.163 | ...όλοι· | δε μας απόλειπε το κόκκινο κρασί μαθές ακόμα· | είχαν τα πλοία... |
| Οδ. 9.208 | ...τους. | Και κάθε που ήταν απ᾽ το κόκκινο γλυκό κρασί να πιούνε, | μια κούπα μόνο... |
| Οδ. 12.19 | ...κουβαλώντας | κρασί που στραφταλούσε κόκκινο , ψωμί και κρέατα πλήθος. | Κοντά μας... |
| Οδ. 12.327 | ...- σιρόκος μόνο. | Όσον καιρό ψωμί και κόκκινο κρασί στο πλοίο βρισκόταν, | τα βόδια... |
| Οδ. 13.69 | ...κασέλα, | κι η άλλη στερνά ψωμί και κόκκινο κρασί τού κουβαλούσε. | Κι αφού... |
| Οδ. 16.444 | ...μού ᾽βαζε ψητό στα χέρια κρέας, | και κόκκινο στα χείλη μού ᾽φερνε κρασί να πιω·... |
| Οδ. 19.225 | ...πώς διανεύει: | Τον Οδυσσέα το θείο με κόκκινο , σγουρό μαντί... |
κοκκινος
| Ιλ. 16.334 | ...η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο κόκκινος ο Χάρος. | Τότε ο Πηνέλαος με το Λύκωνα... |
| Ιλ. 20.477 | ...η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο κόκκινος ο Χάρος. | Μετά στο Δευκαλίωνα εχίμιξε,... |
κοκκινωπη
| Ιλ. 2.309 | ...τότε φάνηκε: φίδι φριχτό, με ράχη | κοκκινωπή , στο φως απ᾽ του Όλυμπου σταλμένο... |
κοκκινωπο
| Ιλ. 9.365 | ...σαν έφτανα ―που να μην είχα σώσει! | Κοκκινωπό χαλκό και μάλαμα κι άλλο από δω θα... |
κολατσισει
| Οδ. 15.396 | ...βγει κι ας πέσει· τα χαράματα να κολατσίσει μόνο | και στη βοσκή να βγάλει σύγκαιρα... |
κολλησα
| Οδ. 9.433 | ...κριάρι | το αγκάλιασα απ᾽ το σβέρκο, κόλλησα στη μαλλιαρή κοιλιά του | και πέτρα την... |
κολλησει
| Οδ. 5.433 | ...του ξεσέρνουν το χταπόδι, | κι έχουν κολλήσει στις βεντούζες του λιθάρια απάνω... |
κολλητα
| Ιλ. 6.245 | ...κάμαρες πετροπελεκημένες, | χτισμένες κολλητά , για νά ᾽χουνε και να κοιμούνται... |
κολλωντας
| Ιλ. 17.437 | ...ζεμένα στ᾽ ώριο αμάξι, | στη γη κολλώντας τα κεφάλια τους· κι από τα βλέφαρά... |
κολοβο
| Ιλ. 16.117 | ...το θέρισε. Κι ο γιος του Τελαμώνα | το κολοβό κοντάρι απόμεινε να παίζει μες στο... |