Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλωθω
| Οδ. 19.137 | ...το γάμο θέλουν γρήγορα, κι εγώ τους κλώθω δόλους· | πρώτα το νου μου κάποιος... |
κλωναρι
| Ιλ. 18.56 | ...αντρειωμένους πρώτο, | κι ως τρυφερό κλωνάρι ανάδωσε· κι εγώ, που ανάστησά τον | σα... |
| Ιλ. 18.437 | ...αντρειωμένους πρώτο, | κι ως τρυφερό κλωνάρι ανάδωσε· κι εγώ, που ανάστησά τον | σα... |
| Οδ. 6.129 | ...λόγγο ετσάκισε με το βαρύ του χέρι | κλωνάρι φουντωμένο, ολόγυρα να κρύψει την... |
κλωναρια
| Ιλ. 10.467 | ...πού ᾽δεσε στα σύχλωρα του αρμυριχιού κλωνάρια , | μην τα λαθέψουν μες στην άφωτη... |
| Ιλ. 11.106 | ...ο Αχιλλέας και δέσει | με αλυγαριάς κλωνάρια κάποτε, κι αφήκε τους με λύτρα. | Μα... |
| Ιλ. 14.289 | ...εκάθισε μες στου έλατου κρυμμένος τα κλωνάρια , | παρόμοιος με πουλί στριγγόφωνο, που... |
| Ιλ. 16.768 | ...κρανιές― θ᾽ αναταράξει, | και τα μακριά κλωνάρια δέρνουνται χτυπώντας ένα τ᾽ άλλο | με... |
| Ιλ. 21.38 | ...έκοβε με κοφτερό πελέκι | αγριοσυκιάς κλωνάρια νιόβγαλτα, να κάνει του αμαξιού... |
| Οδ. 5.256 | ...να κυβερνάει το σκάφος, | και με κλωνάρια ετιάς περίφραξε τρογύρα την πλωτή... |
| Οδ. 10.166 | ...κλαδιά με βιάση ανάσπασα και λυγαριάς κλωνάρια , | κι ως τά ᾽πλεξα σκοινί, καλόστριφτο... |
| Οδ. 12.435 | ...οι ρίζες χαμηλά απλωνόντουσαν και τα κλωνάρια ανοίγαν | μακριά, χοντρά κι... |
| Οδ. 14.11 | ...κι είχε ψηλά καρφώσει | αγριαχλαδιάς κλωνάρια , κι έξωθε πυκνά παλούκια μπήξει | ως... |
κλωνια
κλωνους
| Οδ. 5.244 | ...είκοσι, πελέκησε με το χαλκό τους κλώνους , | και τά ᾽ξυσε με το σκεπάρνι του, με... |
| Οδ. 11.592 | ...τα χέρια να τα πιάσει, | ξεσήκωνε τους κλώνους ο άνεμος ως τα ισκιωμένα νέφη. | |
κλωσαει
| Ιλ. 2.237 | ...στην Τροία τ᾽ αρχοντομοίρια του να τα κλωσάει μονάχος, | να ιδεί, μας έχει αυτός στον... |
| Ιλ. 4.513 | ...εδώ, μόν᾽ στα πλεούμενα κλωσάει τη μάνητα του.» | Έτσι ο θεός μιλούσε... |
| Ιλ. 8.207 | ...το Δία να δώσει χέρι, | στην Ίδα να κλωσάει θ᾽ απόμενε την πίκρα του... |
| Ιλ. 24.617 | ...και χορεύουνε στον Αχελώο τρογύρα, | κλωσάει τους πόνους τους θεόσταλτους, κι ας... |
κλωσαν
| Οδ. 11.139 | ...τού δίνω: | “Τούτα οι θεοί θαρρώ πως τά ᾽κλωσαν ατοί τους, Τειρεσία. | Μόν᾽ έλα τώρα,... |
| Οδ. 20.196 | ...αν είναι, | καημούς σαν τού ᾽κλωσαν οι αθάνατοι, στις ξενιτιές... |
κλωσε
| Ιλ. 24.209 | ...στο σπίτι | μακριάθε να τον κλαίμε. Τού ᾽κλωσε τέτοια η σκληρή του η Μοίρα | από τη... |
| Οδ. 3.250 | ...ο Αίγιστος ο δολερός ποιόν τάχα | τού ᾽κλωσε θάνατο και σκότωσε πολύ καλύτερό... |
κλωσει
| Ιλ. 20.127 | ...του μέλλουνται τα πού ᾽χει η Μοίρα κλώσει , | σύντας γεννιόταν, κι η μητέρα του... |
| Οδ. 1.17 | ...κι ήρθε ο καιρός που τού ᾽χαν | κλώσει οι θεοί να ιδεί το σπίτι του... |
| Οδ. 4.208 | ...στο γάμο και στη γέννα του τού κλώσει ευτυχισμένη. | Νά πού ᾽χει δώσει και... |
| Οδ. 4.739 | ...βουλή στα φρένα του μπορεί να κλώσει εκείνος, | να βγεί να προσκλαυτεί στη... |
κλωσεν
| Οδ. 3.288 | ...γοργοπετούσαν | τα βαθουλά καράβια, τού ᾽κλωσεν ο Δίας ο μακροβίγλης | πικρό ταξίδι·... |