Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλεφτογεννα
| Ιλ. 5.70 | ...αναστήσει η αρχόντισσα, κι ας ήταν κλεφτογέννα , | με τ᾽ άλλα της παιδιά... |
κλεφτογεννημα
| Ιλ. 16.180 | ...αφέντευε, μιας κόρης, | της Πολυμήλας, κλεφτογέννημα , που στο χορό ηταν πρώτη, | του... |
κλεφτογεννημενο
| Ιλ. 11.490 | ...τον υγιό του Πρίαμου Δόρυκλο, τον κλεφτογεννημένο · | το Λύσαντρο έπειτα, τον Πύρασο... |
κλεφτογεννημενος
| Ιλ. 6.24 | ...ήταν ο γιος του ο μεγαλύτερος, μα κλεφτογεννημένος · | με τη νεράιδα τούτος έσμιξε, τα... |
κλεφτογεννητος
| Ιλ. 11.102 | ...σκοτώσει, | τους γιους του Πρίαμου ― κλεφτογέννητος ο πρώτος, γνήσιος ο άλλος― | πα σ᾽ ένα... |
κλεφτογεννο
| Ιλ. 8.284 | ...κύρη σου τον Τελαμώνα, πού ᾽σουν | κλεφτόγεννό του και σε ανάστησε στο αρχοντικό του... |
κλεφτογεννος
| Ιλ. 13.694 | ...Ποδάρκης· | κι ήταν ο Μέδοντας κλεφτόγεννος υγιός του θείου του Οιλέα | κι αδέρφι... |
| Ιλ. 15.333 | ...και ρίχνει κάτω· | κι ήταν ο Μέδοντας κλεφτόγεννος του αρχοντικού του Οιλέα | κι αδέρφι... |
κλεφτοσπαρτος
| Ιλ. 16.738 | ...ο αμαξολάτης, | ο Κεβριόνης, γιος κλεφτόσπαρτος του ξακουστού Πριάμου, | που εκράταε τα... |
κλεψει
| Ιλ. 10.266 | ...μαλλί πατικωμένο. | Κάποτε τό ᾽χε κλέψει ο Αυτόλυκος, του Αμύντορα το... |
| Ιλ. 16.53 | ...ζητάει κανείς τον ίσο του να κλέψει , και να πάρει | πίσω ξανά το... |
| Ιλ. 24.24 | ...τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον κλέψει εσπρώχναν. | Οι άλλοι θεοί το θέλαν... |
| Ιλ. 24.109 | ...τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον κλέψει σπρώχνουν. | Μα εγώ τη δόξα τούτη... |
κλεψια
| Ιλ. 24.71 | ...λάχαμε άλλη χάρη. | Μ᾽ αλήθεια, την κλεψιά ας αφήσουμε, τι βολετό δεν... |
| Οδ. 19.396 | ...κανείς στους όρκους | και στην κλεψιά δεν του παράβγαινε· θεός τού τό ᾽χε... |