Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλεινε
| Οδ. 19.226 | ...θυμούμαι, | διπλόφαρδο, ψηλά που τό ᾽κλεινε χρυσό το κλειδωτήρι | με δυο θηλύκια,... |
| Οδ. 21.12 | ...βρίσκουνταν εκεί και σαϊτολόγος, | πού ᾽κλεινε πλήθος πολυστέναχτες σαγίτες· τά ᾽χε... |
| Οδ. 21.60 | ...σφίγγοντας και το σαγιτολόγο, | πού ᾽κλεινε μέσα πολυστέναχτες αρίφνητες... |
κλεινει
| Ιλ. 7.339 | ...κι εμάς και τ᾽ άρμενά μας | να κλείνει γύρα· και να βάλουμε καλαρμοσμένες... |
| Ιλ. 15.94 | ...καρδιά κι αμάλαχτη στα στήθια εκείνος κλείνει . | Μα κάμε αρχή, μες στο παλάτι μας... |
| Ιλ. 16.489 | ...τα βόδια τ᾽ άλλα ως βόσκει, | και κλείνει αυτός τα μάτια βόγγοντας στου λιόντα... |
| Οδ. 11.102 | ...που στα φρένα του θυμό για σένα κλείνει , | τι σού ᾽χει μάνητα που ετύφλωσες... |
κλεινεις
| Ιλ. 22.357 | ...τι καρδιά από σίδερο στα στήθια μέσα κλείνεις . | Μ᾽ απ᾽ αφορμή δικιά μου πρόσεξε μην... |
| Ιλ. 24.205 | ...Καρδιά από σίδερο στα στήθια αλήθεια κλείνεις ! | τι αν πέσεις τώρα εσύ στα χέρια... |
| Ιλ. 24.521 | ...Καρδιά από σίδερο στα στήθια αλήθεια κλείνεις ! | Μόν᾽ έλα, στο θρονί γιά κάθισε, και... |
| Οδ. 2.271 | ...μονάχα του πατέρα σου να κλείνεις το κουράγιο, | που ήταν παράξιος λόγια... |
κλεινεν
| Ιλ. 5.126 | ...βάλει | την άτρομη, ο αλογάρης πού ᾽κλεινεν άγριος Τυδέας εντός του· | και την... |
κλεινεται
| Οδ. 11.190 | ...κι οι φλοκάτες. | Σα χειμωνιάζει, μέσα κλείνεται και πέφτει με τους δούλους | στη... |
κλεινοντας
| Ιλ. 4.309 | ...και κάστρα, | τέτοια καρδιά και γνώμη κλείνοντας βαθιά στα στήθια μέσα.» | Νά πώς τους... |
| Οδ. 4.562 | ...δε σου γράφει | στο αλογοθρόφο το Άργος κλείνοντας τα μάτια να πεθάνεις· | στην τέλειωση... |
| Οδ. 9.305 | ...να ξεσαλέψει βράχο, | που εκείνος κλείνοντας απίθωσε στις αψηλές του... |
| Οδ. 22.201 | ...αυτοί αρματώθηκαν, και κλείνοντας τη στραφταλούσα πόρτα | κινήσαν κι... |
κλεινουν
| Ιλ. 17.23 | ...της τη δύναμη μεθώντας, | όσην αγριότη κλείνουν μέσα τους οι γιοι του Πάνθου οι... |
κλεινω
| Ιλ. 8.294 | ...έχω, | τί με κεντάς εσύ; Τη δύναμη που κλείνω στο κορμί μου | δεν κόβω· απ᾽ τη στιγμή... |
| Οδ. 16.310 | ...φαντάζουμαι, να μάθεις | το φυσικό που κλείνω μέσα μου, μα απρόκοπος δεν... |
κλειουσαν
| Οδ. 23.43 | ...σφιχταρμοσμένες πόρτες | μας κλειούσαν , ώσπου πια ο Τηλέμαχος ο γιος σου,... |
κλεισαν
| Ιλ. 11.413 | ...οι Τρώες οι κονταράδες | κι ολόγυρα τον κλείσαν ―κι έσκαβαν τον ίδιο τους το... |
| Ιλ. 13.129 | ...Τρώες προσμέναν και τον Έχτορα· και κλείσαν τις γραμμές τους | σκουτάρι με σκουτάρι... |
| Ιλ. 24.420 | ...γαίματα, και μένει αμάλαγος, και κλείσαν κι οι πληγές του, | που τόσες στο... |
| Οδ. 4.360 | ...στο κύμα, παίρνουν. | Εκεί οι θεοί με κλείσαν είκοσι μερόνυχτα· χαθήκαν | οι... |