Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλαψει
| Ιλ. 11.764 | ...την αντριγιά του μόνος. | Πικρά θα κλάψει ωστόσο αργότερα, σαν όλοι εμείς... |
| Ιλ. 21.124 | ...ουδέ θα σε ξαπλώσει | σε στρώμα να σε κλάψει η μάνα σου· του Σκάμαντρου το ρέμα | το... |
| Οδ. 3.261 | ...καμιά δε θα βρισκόταν | να τόνε κλάψει , τέτοιες πού ᾽βαλε φριχτές δουλειές... |
| Οδ. 24.295 | ...δεν έκλεισε του αντρός της, να τον κλάψει | δεν μπόρεσε· τι άλλη δεν έλαχαν... |
κλαψεις
| Ιλ. 24.619 | ...εμείς να φάμε τώρα, | κι έχεις καιρό να κλάψεις έπειτα τον ακριβό το γιο σου, | στο... |
κλαψουν
| Ιλ. 6.241 | ...μα κιόλα οι πιότερες είχαν δικούς να κλάψουν . | Όμως στου Πρίαμου το πεντάμορφο... |
| Ιλ. 19.225 | ...το νεκρό δε γίνεται με την κοιλιά να κλάψουν , | τι πλήθιοι απανωτοί... |
| Ιλ. 20.210 | ...ακριβό το γιο τους σήμερα θα κλάψουν δίχως άλλο. | Όχι! Με λόγια λέω... |
κλαψουριζεις
| Ιλ. 5.889 | ...μού ᾽ρχεσαι κοντά, πεντάγνωμε, και κλαψουρίζεις τώρα; | Απ᾽ τους θεούς του Ολύμπου... |
κλαψουριζοντας
| Ιλ. 23.100 | ...χέρια του, μα δεν τον έπιασε, όχι· | τι κλαψουρίζοντας του εξέφυγε βαθιά η ψυχή στο... |
κλει
| Ιλ. 9.404 | ...οι Αχαιοί προβάλουν· | κι ουδέ όσα μέσα κλει το πέτρινο του Σαϊτευτή κατώφλι, | του... |
| Ιλ. 22.118 | ...θησαυρούς να μοιραζόμαστε που κλει το κάστρο εντός του, | κι όρκο τους... |
κλειδαμπαρωμενο
| Ιλ. 8.367 | ...στον Άδη τον ξαπόστειλε τον κλειδαμπαρωμένο , | το σκύλο του άγριου του Άδη απ᾽ το... |
| Ιλ. 13.415 | ...αν στον τρανό τον Άδη εδιάβηκε τον κλειδαμπαρωμένο , | βαθιά θ᾽ αναγαλλιάσει, σύντροφο... |
κλειδι
| Ιλ. 5.146 | ...με το χαλκό κοντάρι, | τον άλλο στο κλειδί τον χτύπησε με το τρανό σπαθί... |
| Ιλ. 8.325 | ...ώμο ο κρανοσείστης Έχτορας, πα στο κλειδί , που στήθος | χωρίζει και λαιμό,... |
| Ιλ. 24.273 | ...δέσαν τα λουριά δεξόζερβα πα στο κλειδί τρεις γύρους· | κι αφού ως την άκρα τα... |
| Οδ. 21.7 | ...φιλντισένιο το χερόλαβο, χαλκό κλειδί κρατώντας | στο χέρι, αντάμα με τις... |
| Οδ. 21.47 | ...ξελάσκαρε γοργά από το κοράκι, | και το κλειδί στην τρύπα χώνοντας ίσια να πάει το... |
κλειδια
| Ιλ. 6.89 | ...της θεάς τον οίκο ανοίγοντας με τα κλειδιά τον άγιο, | το ανυφαντό, που πιο της... |
κλειδιου
| Οδ. 21.50 | ...βαρύν αχό οι πανώριες | οι πόρτες στου κλειδιού το σπρώξιμο για μια στιγμή, κι... |