Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ισκιος
| Οδ. 4.824 | ...τα πατρικά διαγείρει.» | Κι ο ανάερος ίσκιος τότε γύρισε κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 4.835 | ...έχει διαβεί στον Άδη.» | Κι ο ανάερος ίσκιος τότε γύρισε κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 11.207 | ...μες απ᾽ τα χέρια μου σαν όνειρο, σαν ίσκιος | μου πέταξε· κι εγώ, ως εθέριευε... |
| Οδ. 11.213 | ...μήπως σ᾽ έπλασε κι είσαι αγερένιος ίσκιος , | κι εδώ σε στέλνει, ακόμα πιότερο να... |
ισκιους
| Οδ. 10.495 | ...οι επίλοιποι διανεύουν σαν τους ίσκιους .” | |
| Οδ. 20.355 | ...μ᾽ αίματα και τα ώρια μεσοδόκια· | ίσκιους πλημμύρισε κι η αυλόπορτα, κι η αυλή... |
| Οδ. 20.355 | ...κι η αυλόπορτα, κι η αυλή πλημμύρισε ίσκιους , | που ξεκινούν στα μαύρα Τρίσκοτα... |
ισκιωμενα
| Ιλ. 11.63 | ...και πάλι εχώθηκε στα νέφη τα ισκιωμένα · | παρόμοια κι ο Έχτορας ξεπρόβελνε τη... |
| Οδ. 11.592 | ...τους κλώνους ο άνεμος ως τα ισκιωμένα νέφη. | |
ισκιωμενο
| Ιλ. 11.479 | ...το σπαράζουν άσπλαχνα σε δάσος ισκιωμένο , | πα στο βουνό κι η τύχη τό ᾽φερε να... |
| Ιλ. 15.273 | ...κρύβοντάς το ο απόγκρεμος και το ισκιωμένο δάσο | το γλίτωσαν, τι η μοίρα τού... |
| Οδ. 20.278 | ...μακροσαγιτάρη Απόλλωνα το δάσος το ισκιωμένο . | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν... |
ισκιωνει
| Ιλ. 23.189 | ...γαλάζιο σύγνεφο, κι όλο τον τόπο ισκιώνει , | όσο ο νεκρός κρατούσε, η δύναμη του... |
ισκιωνοντας
| Ιλ. 21.232 | ...ωσόπου νά ᾽ρθει | το δειλινό, τη γης ισκιώνοντας την παχιοχωματούσα.» | Αυτά ειπε, κι ο... |
ισκιωνουν
| Οδ. 12.436 | ...κι αψηλοκρέμαστα, τη Χάρυβδη να ισκιώνουν . | Κείθε γερά κρατιόμουν άπαυτα, την... |
ισκιωσαν
| Οδ. 2.388 | ...ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | το πλοίο το γρήγορο... |
| Οδ. 3.487 | ...ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | φτασμένοι στη Φηρή... |
| Οδ. 3.497 | ...πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι. |
| Οδ. 11.12 | ...ως πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | έφτασε πια στου... |
| Οδ. 15.185 | ...ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | φτασμένοι στη... |
ισμαρο
ισο
| Ιλ. 11.101 | ...και κουρσεμένους, | κι αυτός στον Ίσο και στον Άντιφο τραβάει να τους... |
| Ιλ. 16.53 | ...πλακώνει, | όντας ζητάει κανείς τον ίσο του να κλέψει, και να πάρει | πίσω ξανά... |