Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ισια
| Ιλ. 1.278 | ...να ρίχνεσαι του βασιλιά μας τώρα | σαν ίσια κι όμοιος· τι δεν έλαχε την ίδια με... |
| Ιλ. 4.483 | ...σε φαρδύ, βαθύ βαλτότοπο φυτρώνει, κι ίσια πάνω | τραβάει, και μοναχά κατάκορφα... |
| Ιλ. 8.322 | ...φουχτώνοντας βαριά στο χέρι πέτρα | ίσια στον Τεύκρο απάνω εχίμιξε, ζητώντας... |
| Ιλ. 12.270 | ...μαθές ποτέ δε γίνεται ν᾽ αξίζουμε ίσια κι όμοια | στον πόλεμο― δουλειά... |
| Ιλ. 17.227 | ...τη δύναμη περίσσια σάς αυξαίνω. | Ίσια μπροστά ας γυρνά καθένας σας λοιπόν,... |
| Ιλ. 17.492 | ...τον άκουσε του Αγχίση. | Ίσια τραβούν με βοϊδοσκούταρα σκεπάζοντας... |
| Οδ. 8.378 | ...τέχνη τους στη σφαίρα που πετούσαν | ίσια ψηλά, πήραν και χόρευαν στη γη την... |
| Οδ. 12.79 | ...στην κορφή του· | κοφτός ο βράχος ίσια υψώνεται, λες κι είναι... |
| Οδ. 21.47 | ...το κλειδί στην τρύπα χώνοντας ίσια να πάει το σπρώχνει, | κι αναμεράει... |
ισιο
| Ιλ. 16.475 | ...δίχως στιγμή να χάνει. | Και πήραν ίσιο δρόμο τ᾽ άλογα και στα λουριά... |
| Ιλ. 23.321 | ...μεγάλους δώθε κείθε, | χάνουν τον ίσιο δρόμο τ᾽ άτια του και κρατημό δεν... |
ισιος
| Ιλ. 1.187 | ...να φοβάται κι άλλος | να μου μιλάει σαν ίσιος κι όμοιος μου, σύντας βρεθεί μπροστά... |
ισιωνει
| Ιλ. 15.410 | ...σιμά και στα καλύβια, | Όπως μαδέρι ισιώνει σε άρμενο μιαν άκρη ως άλλη η... |
ισιωνοντας
| Οδ. 5.245 | ...᾽ξυσε με το σκεπάρνι του, με στάφνη ισιώνοντάς τα. | Ωστόσο η Καλυψώ η πανέμνοστη... |
| Οδ. 21.121 | ...τα πελέκια αράδα τά ᾽στησε, με στάφνη ισιώνοντάς τα, | και πάτησε το χώμα γύρα τους. Δεν... |
| Οδ. 23.197 | ...το σκεπάρνι πελεκώντας τον, με στάφνη ισιώνοντάς τον, | κλινόποδο να γένει, κι άνοιξα με... |
ισιωσαν
ισιωσε
ισκιερο
| Οδ. 1.365 | ...ασκώσαν οι μνηστήρες τάραχο στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι ευχόνταν δυνατά ο... |
| Οδ. 4.768 | ...κι οι μνηστήρες φώναζαν στον ισκιερό αντρωνίτη, | και τούτα ελέγαν απ᾽ τους... |
| Οδ. 10.479 | ...άλλοι πλαγιάσαν και κοιμήθηκαν στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι εγώ στης Κίρκης... |
| Οδ. 11.334 | ...μαγεμένοι από τα λόγια του, στον ισκιερό αντρωνίτη. | Κι η Αρήτη τότε η... |
| Οδ. 13.2 | ...μαγεμένοι από τα λόγια του, στον ισκιερό αντρωνίτη· | κι ο Αλκίνοος τότε... |
| Οδ. 18.399 | ...βάλαν οι μνηστήρες τις φωνές στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι έτσι μιλούσεν ο καθένας... |
| Οδ. 23.299 | ...κι ατοί τους πλάγιασαν μες στο ισκιερό παλάτι. | Κι εκείνοι οι δυο, σαν πια... |
ισκιο
| Οδ. 4.796 | ...στοχάστηκε άλλα πάλι· | πήρε έναν ίσκιο και τον έπλασε, κορμί γυναίκας νά... |
| Οδ. 11.387 | ...τις ολούθε, δώθε κείθε, | είδα τον ίσκιο του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
| Οδ. 11.601 | ...μου κι ο Ηρακλής επρόβαλε ― τον ίσκιο του είδα μόνο, | τι ατός του ζει με... |
| Οδ. 19.114 | ...την καλή κυβέρνια, κι οι λαοί στον ίσκιο του προκόβουν. | Ό,τι άλλο θες να... |
| Οδ. 24.20 | ...στον Αχιλλέα τρογύρα, | είδαν τον ίσκιο του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
ισκιοι
| Ιλ. 23.72 | ...με αποδιώχνουνε, των πεθαμένων οι ίσκιοι · | περνώντας το ποτάμι, αντάμα τους να... |
| Οδ. 11.476 | ...διανεύουν άπραγοι, των πεθαμένων οι ίσκιοι ;” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι... |
| Οδ. 24.14 | ...ψυχές πορεύουνται, των πεθαμένων οι ίσκιοι . | Εκεί με την ψυχή ανταμώθηκαν του... |