Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θαμαζοντας
| Ιλ. 10.524 | ...ταραχή περίσσια, | και τρέχαν όλοι τους θαμάζοντας , τι φοβερά ειχαν κάνει | εκείνοι οι... |
| Ιλ. 22.370 | ...Αργίτες | και θώρουν του Έχτορα θαμάζοντας το ανάριμμα, το διώμα, | κι ούτ᾽... |
| Ιλ. 23.102 | ...ο Αχιλλέας χαμένος, | τα χέρια εχτύπησε θαμάζοντας και τέτοια λέει θρηνώντας: | «Ωχού μου,... |
| Ιλ. 24.633 | ...του γρικώντας. | Μα πια σα χόρτασαν θαμάζοντας ο ένας τον άλλο, πρώτος | ο Πρίαμος... |
| Οδ. 4.44 | ...το σπίτι του αρχοντόγεννου θαμάζοντας ρηγάρχη· | τι ολούθε φως στου... |
| Οδ. 5.75 | ...τα, στα φρένα. | Εκεί κι ο Αργοφονιάς θαμάζοντας εστάθη ο ψυχολάτης, | κι αφού τα... |
| Οδ. 9.153 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | γυρνούμε το νησί, θαμάζοντας τις τόσες ομορφιές του· | και του... |
θαμαζουμαι
| Οδ. 3.123 | ...― αν αλήθεια | είσαι δικός του γιος· θαμάζουμαι που σε αντικρίζω ομπρός μου! | Μοιάζουν... |
θαμαζουν
| Οδ. 13.157 | ...ο βράχος του πλεούμενου, που να θαμάζουν όλοι | οι ανθρώποι, και τρανό στην πόλη... |
θαμαζουνταν
θαμαξαν
| Οδ. 19.235 | ...νοικοκυρές θωρώντας τον τη χάρη του θαμάξαν . | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού... |
θαμαξε
| Ιλ. 3.181 | ...κι ο γέροντας τον θάμαξε και δυνατά φωνάζει: | «Εύτυχε Ατρείδη... |
| Οδ. 3.373 | ...θωρώντας την εκείνοι | να φεύγει· θάμαξε κι ο γέροντας, τα μάτια του ως την... |
| Οδ. 5.76 | ...εστάθη ο ψυχολάτης, | κι αφού τα θάμαξε όλα γύρω του, κινάει μετά και... |
| Οδ. 6.49 | ...ομορφομαντούσα | ξυπνώντας Ναυσικά· και θάμαξε τ᾽ όνειρο αυτή, και πήρε | να τρέχει... |
| Οδ. 15.132 | ...Πεισίστρατος τα δώρα | πήρε, τα θάμαξε και τά ᾽κρυψε στο αμαξοκόφινό... |
θαμαξεις
| Ιλ. 10.439 | ...χρυσή, θεόρατη, να ιδείς και να θαμάξεις , | ήρθε φορώντας. Ν᾽ αρματώνουνται με... |
| Ιλ. 24.419 | ...᾽κανε· πηγαίνοντας κι ατός σου | θα το θαμάξεις , πού ᾽ναι ολόδροσος, και γύρα του... |
| Οδ. 6.306 | ...γνέθοντας στη ρόκα της μαλλί, που να θαμάξεις , | στο στύλο ακουμπισμένη· πίσω της οι... |
| Οδ. 8.366 | ...πάγκαλα της φόρεσαν, θωρώντας να θαμάξεις . | |
θαματα
| Οδ. 16.197 | ...δύνουνταν να φτιάσει με το νου του | θάματα τέτοια; Μόνο αν έφτανε κανείς θεός,... |
θαματουργα
| Οδ. 4.227 | ...εκείνος. | Τέτοιας λογής βοτάνια φύλαγε θαματουργά η Ελένη, | ξαρρωστικά· τά ᾽χε απ᾽ την... |
θαμμενος
| Οδ. 11.52 | ...κάτω απ᾽ την πλατύδρομη τη γη μαθές θαμμένος · | τι είχαμε αφήσει το κουφάρι του... |