Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θοωνας
| Οδ. 8.112 | ...Αγχίαλος κι ο Ερετμέας, κατόπι τους ο Θόωνας κι ο Πρυμνέας, | μετά ο Ποντέας κι ο... |
θοωσα
| Οδ. 1.71 | ...τους Κύκλωπες· τον γέννησεν η Θόωσα , μια νεράιδα, | στον Ποσειδώνα,... |
θοωτη
| Ιλ. 12.342 | ...στους Αίαντες γρήγορα τον κράχτη το Θοώτη : | «Σύρε, θεϊκέ Θοώτη, τρέχοντας τον... |
| Ιλ. 12.343 | ...τον κράχτη το Θοώτη: | «Σύρε, θεϊκέ Θοώτη , τρέχοντας τον Αίαντα να... |
θρακα
| Ιλ. 9.213 | ...κι η φλόγα της μαράθη, | στρώνει τη θράκα κι από πάνω της τις σούβλες βάζει... |
| Ιλ. 23.237 | ...και σβήστε με φλογόμαυρο κρασί τη θράκα πρώτα, | από μιαν άκρη ως άλλη, ως πού... |
| Ιλ. 23.250 | ...και σβήσαν με φλογόμαυρο κρασί τη θράκα πρώτα, | ώσπου ᾽χε φτάσει η φλόγα,... |
| Ιλ. 24.791 | ...και σβήσαν με φλογόμαυρο κρασί τη θράκα πρώτα | από μιαν άκρη ως άλλη, ώσπου... |
| Οδ. 9.375 | ...εγώ βαθιά παράχωσα στη θράκα το παλούκι, | ως να πυρώσει μόνο,... |
| Οδ. 19.63 | ...οι πέρφανοι μνηστήρες· άλλες πάλι | τη θράκα και τις στάχτες πέταγαν από τους... |
θρακες
| Ιλ. 5.462 | ...λαύρου Ακάμαντα, που αφέντευε στους Θράκες , | και στους υγιούς του Πρίαμου φώναξε... |
| Ιλ. 10.434 | ...μέσα στων Τρώων τ᾽ ασκέρι, | νά τους οι Θράκες , μόλις πού ᾽φτασαν, στην άκρα, χώρια... |
| Ιλ. 10.495 | ...―και δώδεκα ειχε ως τώρα | σκοτώσει Θράκες ― τη μελόγλυκια ζωή μεμιάς του... |
| Ιλ. 13.4 | ...στις χώρες που έμεναν οι αλογοθρόφοι Θράκες | κι οι Φοραδαρμεχτάδες, οι άψεγοι... |
θρακη
| Ιλ. 9.4 | ...ανέμοι πώς ξεσήκωσαν φυσώντας απ᾽ τη Θράκη , | πονέντες και βοριάς, το πέλαγο το... |
| Ιλ. 9.72 | ...περνούν το πέλαγο και φέρνουν απ᾽ τη Θράκη · | κι είναι δικό σου κάθε φίλεμα, τι... |
| Ιλ. 10.559 | ...να μάθεις, μόλις φτάσαν | από τη Θράκη . Τον αφέντη τους ο αντρόκαρδος... |
| Ιλ. 11.222 | ...στην πολύκαρπη, την αρνομάνα Θράκη · | τον είχεν ο Κισσέας στο σπίτι του,... |
| Ιλ. 13.301 | ...τον ρίχνει στη φευγάλα, | από τη Θράκη ως παν στους Έφυρους αρματωμένοι οι... |
| Ιλ. 13.577 | ...με το μακρύ σπαθί του, | πού ᾽χε απ᾽ τη Θράκη , στο μελίγγι του, και του πετάει το... |
| Ιλ. 20.485 | ...γιο του Πείρη, απ᾽ τη χοντρόβωλη τη Θράκη πού ᾽χεν έρθει· | κατάκορμα τον... |
| Οδ. 8.361 | ...και τράβηξαν ― εκείνος για τη Θράκη , | τούτη, η Αφροδίτη η αχνογελόχαρη,... |
θρακιωτες
| Ιλ. 4.520 | ...Αίνο φτάσει κι έστεκε ρηγάρχης στους Θρακιώτες . | Κι η άπονη η πέτρα και τα... |
| Ιλ. 4.532 | ...όμως, τι έτρεξαν τρογύρα του οι Θρακιώτες , | οι σύντροφοί του οι φουντομάλληδες,... |
| Ιλ. 4.537 | ...τους χαλκοθώρακους ο πρώτος, στους Θρακιώτες | ο άλλος ρηγάρχης· και τρογύρα τους... |
| Ιλ. 6.7 | ...αντρειωμένο πετυχαίνοντας μες στους Θρακιώτες όλους, | το γιο του Ευσώρου, τον... |
| Ιλ. 10.487 | ...κι ο Διομήδης χύθηκε πα στους Θρακιώτες τότε, | κι έσφαξε δώδεκα· και πίσω του... |
| Ιλ. 10.506 | ...σκοτώσει ακόμα πιότερους εκεί μπροστά Θρακιώτες ; | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του,... |
| Ιλ. 24.234 | ...ώρια κούπα εδιάλεξε, που τού ᾽χαν οι Θρακιώτες | χαρίσει ―βιος τρανό― στη χώρα τους... |
θρακιωτη
| Ιλ. 10.518 | ...στων Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | και το θρακιώτη πρωτογέροντα, τον Ιπποκόωντα,... |
θρακιωτικα
| Ιλ. 10.464 | ...συ με τη σειρά σου | συντρόφεψέ μας στα θρακιώτικα φαριά και τα λημέρια.» | |
θρακιωτικο
| Ιλ. 23.230 | ...να διαγείρουν | μέσα απ᾽ το πέλαο το θρακιώτικο , που θέριευε βογγώντας. | Τότε ο... |
| Ιλ. 23.807 | ...και το δέρμα, | θά ᾽χει από μένα το θρακιώτικο , το ασημοκαρφωμένο, | πανώριο αυτό... |