Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θησαυρους
| Ιλ. 9.382 | ...᾽δινε και της αιγύπτιας Θήβας, | που θησαυρούς κει πέρα αρίφνητους το κάθε σπίτι... |
| Ιλ. 22.118 | ...κι ακόμα εμείς κι οι Αργίτες | τους θησαυρούς να μοιραζόμαστε που κλει το κάστρο... |
| Οδ. 21.9 | ...πιο ακρινή, κει μέσα πού ᾽κρυβε τους θησαυρούς του ο ρήγας, | χρυσάφι και χαλκό και... |
θησεα
| Ιλ. 1.265 | ...σαν τον Καινέα το ρήγα, | σαν το Θησέα , στην όψη πού ᾽μοιαζε θεός, το γιο... |
| Οδ. 11.631 | ...μπορούσα, τον Πειρίθο | και το Θησέα , τους πολυξάκουστους υγιούς των... |
θησεας
| Οδ. 11.323 | ...Μίνωα, που απ᾽ την Κρήτη | την άρπαξε ο Θησέας , γυρεύοντας στο λόφο να τη φέρει | της... |
θιακοι
| Οδ. 2.9 | ...το πλήθος με βιασύνη. | Κι αφού οι Θιακοί μονοσυνάχτηκαν κι όλοι μαζί... |
| Οδ. 2.25 | ...μιλούσε αναμεσό τους: | «Βάλετε αφτί, Θιακοί , στα λόγια μου κι ό,τι σας πω... |
| Οδ. 2.75 | ...Θα προτιμούσα ωστόσο | όλοι οι Θιακοί και τα κοπάδια μου να τρώτε και το... |
| Οδ. 2.161 | ...αναμεσό τους είπε: | «Βάλετε αφτί, Θιακοί , στα λόγια μου κι ό,τι σας πω... |
| Οδ. 2.229 | ...αναμεσό τους κι είπε: | «Βάλετε αφτί, Θιακοί , στα λόγια μου κι ό,τι σας πω... |
| Οδ. 24.354 | ...μου τρομάζω, μήπως όλοι | κινήσουν οι Θιακοί , στο χτήμα μας να ᾽ρθούν εδώ, και... |
| Οδ. 24.443 | ...ο Μέδοντας, πού ᾽χε περίσσια γνώση: | « Θιακοί , γιά ακούστε μου! Δε θά ᾽βαζε... |
| Οδ. 24.454 | ...καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | « Θιακοί , το λόγο τώρα ακούστε μου κι ό,τι... |
| Οδ. 24.531 | ...τους οι δυο στρατοί να κόψουν: | « Θιακοί , σταθείτε! Πια τον πόλεμο τον άγριο... |
θιακος
| Οδ. 2.246 | ...για το φαγί σαν είναι. | Ακόμα κι ο θιακός αν έρχουνταν ατός του εδώ... |
θιακους
| Οδ. 15.360 | ...παρόμοιο νά ᾽βρει τέλος | απ᾽ τους Θιακούς κανείς που μού ᾽κανε καλό και τού ᾽χω... |
θιαμαινουνταν
| Οδ. 8.265 | ...πόδια τους χτυπώντας, κι ο Οδυσσέας | θιαμαίνουνταν , τις σπίθες πού ᾽βγαζαν τα πόδια... |
θιαμαστουν
| Οδ. 8.108 | ...Φαίακες άρχοντες, τους όμορφους να θιαμαστούν αγώνες. | Στην αγορά σε λίγο βρέθηκαν,... |
θλιβερα
| Οδ. 9.13 | ...που λαχτάρησε τα πάθη μου να μάθει | τα θλιβερά , για να φουντώσουνε πιο ακόμα οι... |
θλιβερο
| Ιλ. 17.701 | ...γιο τον Αχιλλέα το μήνυμα το θλιβερό να φέρει. | Και συ, Μενέλαε, δεν το... |
| Ιλ. 18.17 | ...τού ᾽πε, μαύρα δάκρυα χύνοντας, το θλιβερό μαντάτο: | «Ωχού μου, γιε του... |
| Οδ. 1.341 | ...άλαλοι· μα το τραγούδι ετούτο | το θλιβερό παράτα! Σκίζεται κάθε φορά η καρδιά... |