Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θεοχτιστο
| Ιλ. 21.526 | Κι ο γέρο Πρίαμος στο θεόχτιστο ψηλά ως στεκόταν πύργο, | τον Αχιλλέα... |
θεοχτιστους
| Ιλ. 8.519 | ...στου κάστρου τους θεόχτιστους να μαζωχτούνε πύργους· | και καθεμιά... |
θερια
| Ιλ. 15.325 | ...καρδιά της νύχτας, | σαν πέσουν δυο θεριά αναπάντεχα, τα διασκορπίζουν... |
| Οδ. 5.473 | ...παραδομένος ύπνο, | φοβούμαι στα θεριά διαγούμισμα πως θα γενώ και... |
| Οδ. 10.219 | ...χαρές, μα εκείνοι τρόμαξαν, τέτοια θεριά να ιδούνε. | Στην ξώπορτα της... |
| Οδ. 14.21 | ...τρακόσια εξήντα μόνο. | Ίδια θεριά κοντά τους τέσσερα σκυλιά κοιμόνταν... |
| Οδ. 24.292 | ...θάλασσας, γιά στη στεριά σπαράχτη | από θεριά κι απ᾽ όρνια η σάρκα του· κι ουδέ οι... |
θεριακωμενη
| Ιλ. 21.342 | Αυτά ειπε, κι ο Ήφαιστος ετοίμασε φωτιά θεριακωμένη · | πρώτα η φωτιά στον κάμπο εφούντωσε,... |
θεριακωμενο
| Ιλ. 2.455 | Πώς τρώει φωτιά χαλάστρα ολόγυρα θεριακωμένο δάσο, | ψηλά σε ακρόβουνο, και... |
| Ιλ. 12.202 | ...εκράτα αιματωπό στα νύχια του θεριακωμένο φίδι, | που ζούσε ακόμα και σπαρτάριζε... |
| Ιλ. 12.220 | ...εκράτα αιματωπό στα νύχια του θεριακωμένο φίδι, | ακόμα ζωντανό, και το άφησε... |
θεριακωμενου
| Ιλ. 5.555 | ...λιόντισσα βαθιά στο σύλλογγο θεριακωμένου δάσου, | κι αυτά χιμούν και βόδια... |
θεριεμενα
θεριευε
| Ιλ. 15.594 | ...του Δία, | που την ορμή τους όλο θέριευε κεντρίζοντάς τους, κι όλο | των Αχαιών... |
| Ιλ. 23.230 | ...απ᾽ το πέλαο το θρακιώτικο, που θέριευε βογγώντας. | Τότε ο Αχιλλέας μονάχα... |
θεριευει
| Οδ. 8.314 | ...κλίνη τη δικιά μου! Η πίκρα μου θεριεύει που τους βλέπω. | Όμως κι αυτοί δεν το... |
| Οδ. 11.195 | ...κι ο πόνος άμετρος στα φρένα του θεριεύει , | που δε γυρνάς, και τα γεράματα... |
θεριευοντας
| Ιλ. 21.307 | ...κι ανάσκωνε ψηλά τα κύματά του | θεριεύοντας , και στο Σιμόεντα σέρνει φωνή και... |