Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θαλασσοδερνομουν
| Οδ. 7.253 | ...πιασμένος την καρένα | μέρες εννιά θαλασσοδέρνομουν · στις δέκα, μες στη νύχτα | τη μαύρη,... |
| Οδ. 12.447 | ...μαθές του Χάρου τότε. | Μέρες εννιά θαλασσοδέρνομουν , στις δέκα, μες στη νύχτα, | στης... |
θαλασσοζωστη
| Οδ. 1.386 | ...κουράγιο τόσο· | μονάχα ο Δίας στη θαλασσόζωστη να μη μας δώσει Ιθάκη, | κι ας τό ᾽χεις... |
| Οδ. 1.401 | ...ποιός θά ᾽ναι | ο Αργίτης που στη θαλασσόζωστη θα ρηγαδέψει Ιθάκη. | Μα εσύ το σπίτι... |
| Οδ. 2.293 | ...ουδέ από την Ιθάκη | μάς λείπουν λέω τη θαλασσόζωστη ―παλιά , καινούργια― πλήθος | καράβια·... |
| Οδ. 19.173 | ...πέλαο το κρασάτο, | περίσσια πλούσια, θαλασσόζωστη , πανώρια· πολιτείες | έχει ενενήντα·... |
| Οδ. 21.252 | ...μαθές, και στην Ιθάκη | την ίδια εδώ τη θαλασσόζωστη και σε άλλες πολιτείες· | πικραίνουμαι... |
θαλασσοζωστην
| Οδ. 1.394 | ...και συ πιο τιμημένος. | Ωστόσο εδώ στη θαλασσόζωστην Ιθάκη μέσα κι άλλοι | βασιλαρχόντοι... |
θαλασσοζωστο
| Οδ. 1.197 | ...δεν πέθανεν ακόμα! | Κάπου θα ζει σε θαλασσόζωστο νησί, περιορισμένος | απ᾽ το πλατύ το... |
| Οδ. 12.283 | ...στεριά και να χαρούμε | γλυκό ψωμί στο θαλασσόζωστο νησί· γυρεύεις μόνο | διωγμένοι απ᾽ το... |
θαλασσοθρεφτες
| Οδ. 4.442 | ...χειρότερο ― απ᾽ τις φώκιες | τις θαλασσόθρεφτες , που η βρώμα τους βαριά μάς... |
θαλασσοκορες
| Οδ. 24.56 | ...να ιδεί, με τις αθάνατες μαζί θαλασσοκόρες .” | Είπε, κι οι Αργίτες οι... |
θαλασσοκορη
| Ιλ. 20.207 | ...μάνα | τη Θέτιδα, την ωριοπλέξουδη θαλασσοκόρη , λένε· | κι εγώ του Αγχίση του... |
θαλασσοκορης
| Οδ. 4.404 | ...φώκιες, | οι θυγατέρες της πεντάμορφης Θαλασσοκόρης , βγαίνουν | απ᾽ το ψαρί γιαλό και γύρα... |
θαλασσοκυραδες
| Ιλ. 18.139 | ...γυρνάει στις αδερφάδες της, τις θαλασσοκυράδες : | «Στον κόρφο τώρα εσείς το διάπλατο... |
θαλασσομαχο
| Ιλ. 15.677 | ...μέσα στις παλάμες του, μακρύ, θαλασσομάχο , | εικοσαπήχινο, χαλκόδετο, κουνούσε... |