Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
θεμε
| Ιλ. 9.108 | ...τη Βρισοπούλα κόρη, | δίχως και μεις να θέμε · μόχτησα τότε κι εγώ ζητώντας | ν᾽... |
| Οδ. 8.557 | ...εμείς οι Φαίακες στα καράβια μας δε θέμε καπετάνιους | κι ουδέ τιμόνια, σαν που... |
| Οδ. 10.434 | ...όλους μας θα κάνει δίχως άλλο, | θέμε , δε θέμε το παλάτι της το μέγα να... |
| Οδ. 10.434 | ...μας θα κάνει δίχως άλλο, | θέμε, δε θέμε το παλάτι της το μέγα να φυλάμε. | Τα... |
| Οδ. 14.195 | ...στην τάβλα δίχως έγνοια, | καιρό όσο θέμε , και να γνοιάζουνται για τις... |
| Οδ. 16.148 | ...θνητών αν έστεκε να γίνουνται όλα ως θέμε , | πρώτα θα διάλεγα του κύρη μου το... |
θεμελια
| Ιλ. 23.255 | ...το μνήμα κυκλοχάραξαν και στήσαν τα θεμέλια , | τρογύρα απ᾽ την πυρά, και... |
θεμελιο
| Οδ. 21.35 | ...αντιχάρισε κι ένα σπαθί, για νά ᾽ναι | θεμέλιο μιας φιλιάς αμάλαγης. Μα η γνωριμιά... |
θεμη
| Ιλ. 20.5 | ...του Ολύμπου ο Δίας προστάζει | τη Θέμη , τους θεούς σε σύναξη να κράξει... |
θεμης
| Οδ. 2.68 | ...ετούτες. | Στου ολύμπιου Δία, στης Θέμης τ᾽ όνομα, που το λαό μαζώνει | και πάλι... |
θεμιδα
| Ιλ. 15.93 | ...Ήρα: | «Μη μου ζητάς να μάθεις, Θέμιδα , το ξέρεις δα κι ατή σου, | πόσο... |
θεμιδας
| Ιλ. 15.88 | ...το ποτήρι | της ροδομάγουλης της Θέμιδας , που έτρεξε ομπρός της πρώτη | και... |
θεν
| Ιλ. 7.377 | ...να πάψει, τους νεκρούς μας, | αν θεν , να κάψουμε· τον πόλεμο μετά... |
| Ιλ. 9.46 | ...το κάστρο ως να πατήσουμε· μ᾽ αν θεν και τούτοι, ας μπούνε | στα πλοία κι ας... |
| Ιλ. 9.255 | ...τη, παιδί μου, και στην Ήρα· | αν θεν αυτές, νικάς· την πέρφανη καρδιά σου... |
| Ιλ. 16.825 | ...σε νερό που τρέχει απόλιγο και θεν να πιουν κι οι δυο τους, | ωσόπου ο... |
| Ιλ. 17.250 | ...το Μενέλαο, δίπλα | πίνουν κρασί όσο θεν ανέξοδα, και κυβερνάει καθένας | το... |
θενε
| Ιλ. 19.70 | ...Τρώες θ᾽ ανοίξω πόλεμο, να ιδώ αν το θένε ακόμα | τις νύχτες δίπλα στα καράβια... |
| Οδ. 15.330 | ...στα χρόνια σου δε θένε εκείνοι νά ᾽χουν· | καλοντυμένους... |
θεο
| Ιλ. 1.310 | ...είκοσι, πλήθια σφαχτά φορτώνει | για το θεό · τη ροδομάγουλη μετά τη... |
| Ιλ. 1.390 | ...παν στη Χρύσα, και δοσίματα για το θεό φορτώσαν· | όμως την άλλη, αυτήν... |
| Ιλ. 2.400 | ...έσφαζεν άλλος σε άλλο αθάνατο θεό , παρακαλώντας | να τον γλιτώσει... |
| Ιλ. 5.77 | ...Δολοπίωνα, που τον δόξαζαν ίδια θεό , τι ιερέας | του Σκάμαντρου ήταν, τον... |
| Ιλ. 5.185 | ...ο αντρόκαρδος Διομήδης, | δίχως θεό τέτοιο ξεφρένιασμα δε θά ᾽χε· πλάι... |
| Ιλ. 5.434 | ...το χέρι απλώσει ο Φοίβος, | Το φοβερό θεό δε σκιάζουνταν, μονάχα λαχταρούσε | τα... |
| Ιλ. 6.129 | ...απ᾽ τα ουράνια, | με τ᾽ ουρανού θεό δε θά ᾽θελα ποτέ μου να τα βάλω· | τι... |
| Ιλ. 9.303 | ...κι αυτοί τιμή θα σού ᾽χουν | σάμπως θεό , και δόξα ασύγκριτη μπροστά τους θα... |
| Ιλ. 10.556 | ...των Αχαιών η δόξα, | σ᾽ έναν θεό δεν είναι δύσκολο και πιο πανώρια, αν... |
| Ιλ. 11.58 | ...Αινεία, που οι Τρώες αντίκριζαν ίδια θεό , κι ακόμα | τον Πόλυβο και τον... |