Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ηξεραν
| Οδ. 8.371 | ...Άλιο | χορό να στήσουν μόνοι, τι ήξεραν την τέχνη κάλλιο απ᾽ όλους. | Κι... |
| Οδ. 24.418 | ...δικό του· | κι όσους απ᾽ άλλους τόπους ήξεραν τους δίναν σε ψαράδες, | για να τους... |
ηξερε
| Ιλ. 17.402 | ...ολόγυρα στον Πάτροκλο. Κι ωστόσο | δεν ήξερε ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος το θάνατό... |
| Οδ. 1.37 | ...κι εκείνον, | τον ίδιο του χαμό κι ας ήξερε · τι τού ᾽χαμε μηνύσει | πιο πριν με... |
| Οδ. 2.15 | ...κι ο Αιγύπτιος ο πολέμαρχος, που ήξερε μύρια ο νους του | κι είχε σκεβρώσει... |
| Οδ. 7.157 | ...ήταν στα λόγια πρώτος κι ήξερε πολλά και περασμένα. | Και τότε μίλησε... |
| Οδ. 9.215 | ...ζωσμένο, | άγριο, που ουδέ από νόμους ήξερε κι ουδέ το δίκιο εψήφα. | |
ηονεα
| Ιλ. 7.11 | ...ο Έχτορας δεύτερος κοντάρεψε τον Ηονέα στο σβέρκο, | κάτω απ᾽ το κράνος το... |
| Ιλ. 10.435 | ...στην άκρα, χώρια απ᾽ όλους. | Γιος του Ηονέα λογιέται ο ρήγας τους και Ρήσο τον... |
ηπια
| Οδ. 15.373 | ...απ᾽ τη δουλειά που κάνω | κι έφαγα κι ήπια κι είχα κι έδινα και σε σεβάσμιους... |
| Οδ. 19.122 | ...― γιά κι ατή σου ― | και πει κρασί πως ήπια , μέθυσα και κολυμπώ στο κλάμα.» | |
ηπιαμε
ηπιαν
| Οδ. 3.342 | ...κρασί σταλάζαν. | Και σα σταλάξαν, ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε· | μα... |
| Οδ. 3.395 | ...Δία τη θυγατέρα· | και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους όσο η καρδιά... |
| Οδ. 7.184 | ...ν᾽ αρχίσουν. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά... |
| Οδ. 7.228 | ...στη στράτα. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | για... |
| Οδ. 18.427 | ...στο χώμα, επίναν· | κι αφού σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | να... |
| Οδ. 21.273 | ...ν᾽ αρχίσουν. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | ο... |
ηπιε
| Ιλ. 24.102 | ...κι η Θέτιδα το δίνει πίσω, ως ήπιε . | Και τότε ο κύρης των αθάνατων και... |
| Οδ. 10.328 | ...δε γλίτωσε θνητός, τα βότανά μου | σαν ήπιε τούτα και του πέρασαν της δοντωσιάς... |
| Οδ. 11.153 | ...καθόμουν, κι ήρθε τότε | κι ήπιε απ᾽ το μαύρο γαίμα η μάνα μου· μεμιάς... |
ηπιεν
| Οδ. 11.390 | ...στη στιγμή με γνώρισε, το μαύρο ως ήπιεν αίμα, | και κίνησε το θρήνο, κι... |
ηπυτη
| Ιλ. 17.324 | ...στην όψη τον Περίφα, | το γιο του Ηπύτη το μαντάτορα, που πλάι στου Αινεία... |
ηρα
| Ιλ. 1.55 | ...πια τη σύναξη συγκάλεσε ο Αχιλλέας· | η Ήρα , η θεά η κρουσταλλοβράχιονη, τον... |
| Ιλ. 1.195 | ...νά τη η Αθηνά απ᾽ τα ουράνια· | η Ήρα μαθές η κρουσταλλόχερη την είχε... |
| Ιλ. 1.208 | ...απ᾽ την κρουσταλλοβράχιονη την Ήρα από τα ουράνια, | που και τους δυο σας... |
| Ιλ. 1.400 | ...θεοί να τόνε δέσουν, | ο Ποσειδώνας, η Ήρα κι η Αθηνά μαζί τους η... |
| Ιλ. 1.518 | ...Σε φαγώματα με βάζεις με την Ήρα , | που θα μ᾽ αρχίσει τα μαλώματα και... |
| Ιλ. 1.523 | ...γρήγορα, δε θέλω να σε νιώσει | η Ήρα , κι εγώ όλα που μελέτησες θα τα... |
| Ιλ. 1.545 | ...αθάνατων και των θνητών ο κύρης: | « Ήρα , το κάθε που στοχάζομαι καθόλου μην... |
| Ιλ. 1.551 | ...τότε η σεβαστή τού απάντησε βοϊδόματη Ήρα κι είπε: | «Υγιέ του Κρόνου... |
| Ιλ. 1.568 | ...κι η σεβάσμια δείλιασε βοϊδόματη Ήρα ομπρός του, | και κόμπο την καρδιά της... |
| Ιλ. 1.572 | ...τη μητέρα του, την κρουσταλλόχερη Ήρα : | «Ωχού μπελάδες που μας πλάκωσαν... |