Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ζηταμε
| Ιλ. 14.110 | ...αυτός εδώ ειναι, αλάργα μας μην τον ζητάμε , φτάνει | σ᾽ ό,τι τυχόν θα πω ν᾽... |
| Οδ. 5.490 | ...μένει σπίθα για προσάναμμα, να μη ζητάμε αλλούθε ― | παρόμοια κι ο Οδυσσέας... |
ζητανε
| Οδ. 1.248 | ...πετρόχαρην Ιθάκη ρηγαδεύουν, | όλοι ζητάνε τη μητέρα μου και καταλυούν το βιος... |
| Οδ. 16.125 | ...την πετρόχαρην Ιθάκη ρηγαδεύουν, | όλοι ζητάνε τη μητέρα μου και καταλυούν το βιος... |
ζητας
| Ιλ. 7.111 | ...με όση κι αν έχεις πίκρα, | και μη ζητάς ν᾽ ανοίξεις πόλεμο με τον καλύτερό... |
| Ιλ. 12.211 | ...πάντα εσύ στη σύναξη ζητάς να με αποπαίρνεις, | και που μιλώ... |
| Ιλ. 12.237 | ...κι έδωσε λόγο ατός του. | Κι εσύ ζητάς στ᾽ ανοιχτοφτέρουγα πουλιά να δώσω... |
| Ιλ. 14.96 | ...ξεστόμισες θα πω μυαλό δεν έχεις· | ζητάς τα καλοκούβερτα άρμενα να ρίξουμε στο... |
| Ιλ. 14.340 | ...πέρα ας πάμε να πλαγιάσουμε, μια και ζητάς αγκάλη.» | Και τότε ο Δίας τής... |
| Ιλ. 15.93 | ...έδωσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Μη μου ζητάς να μάθεις, Θέμιδα, το ξέρεις δα κι... |
| Ιλ. 24.553 | ...ο γέροντας απηλογήθη τότε: | «Μη μου ζητάς , αρχοντογέννητε, να κάτσω· ακόμα ο... |
| Οδ. 1.219 | ...που, ως λεν, με γέννησε, μια και ζητάς να μάθεις, | μέσα στον κόσμον όλο... |
| Οδ. 2.40 | ...αλάργα! Αμέσως, γέροντα, τον που ζητάς θα μάθεις· | εγώ ειμαι το λαό που... |
| Οδ. 4.594 | ...του Ατρέα, καιρό περσσότερο μη μου ζητάς να μείνω! | Ακέριο χρόνο εγώ θα τό... |
ζητατε
| Ιλ. 19.306 | ...φράνω με ψωμί τα σπλάχνα μου μη μου ζητάτε ακόμα, | μηδέ και με κρασί, τι... |
| Οδ. 10.432 | ...τώρα, δύστυχοι; Τον ίδιο το χαμό σας | ζητάτε ; ― στο παλάτι νά ᾽ρθουμε της Κίρκης,... |
ζητησα
| Οδ. 17.55 | ...ως νά ᾽ρθω εγώ, του Πείραιου ζήτησα να τον φιλοκονέψει | στο σπίτι το... |
ζητησαμε
| Οδ. 3.173 | ...τον ανεμοδαρμένο; | Απ᾽ το θεό καθώς ζητήσαμε σημάδι, εκείνος δίνει | κι έλεε, γραμμή... |
ζητησε
| Ιλ. 6.176 | ...τον ρώτησε και ζήτησε να ιδεί και τα σημάδια, | που ο Προίτος... |
ζητησει
| Ιλ. 15.148 | ...εκείνος κάνετε γοργά κι ό,τι ζητήσει .» | |
ζητιανευει
| Οδ. 17.19 | ...ενας ζήτουλας στη χώρα το ψωμί του | να ζητιανεύει , κι όποιος άνθρωπος θελήσει, θα μου... |
| Οδ. 18.115 | ...ανέμπληστο να μη γυρνάει στη χώρα | να ζητιανεύει πια· στ᾽ αντίπερα κι εμείς γοργά θα... |
ζητιανευεις
| Οδ. 20.182 | ...σωστός δεν είναι ο τρόπος | που ζητιανεύεις · κι άλλα βρίσκουνται των Αχαιών... |