Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ζεφυρου
| Ιλ. 23.200 | ...να φέρει. | Κι αυτοί στου ανταριασμένου Ζέφυρου καθόνταν το τραπέζι | και... |
| Οδ. 4.567 | ...βαριούς χειμώνες. | Ο Ωκεανός εκεί του Ζέφυρου πνοές γλυκές, καθάριες | αφήνει να... |
ζεψαν
| Οδ. 3.492 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο... |
| Οδ. 15.144 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα ο Τηλέμαχος κι ο γιος ο... |
| Οδ. 15.190 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο... |
ζεψε
| Ιλ. 23.300 | ...τη Σικυώνα εζούσε. | Αυτή ήταν πού ᾽ζεψε , τη φόρα της μεβιάς... |
| Οδ. 15.47 | ...κάτω απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια | σήκω και ζέψε τα μονόνυχα, να μπούμε πια στη... |
ζεψει
| Ιλ. 15.680 | ...διαλέγει τέσσερα άλογα, κι άφου τα ζέψει , τρέχει | μέσα απ᾽ τον κάμπο,... |
| Ιλ. 16.145 | ...μετά τον Αυτομέδοντα για να του ζέψει τ᾽ άτια· | μετά απ᾽ τον Αχιλλέα τον... |
| Ιλ. 23.294 | ...τα φτεροπόδαρα φαριά του για να ζέψει , | μαζί με το δικό του Πόδαργο, την... |
| Οδ. 23.245 | ...στον Ωκεανό κρατούσε, | κι ουδέ να ζέψει τα γοργόφτερα πουλάρια της, το... |
ζεψιμο
| Ιλ. 24.281 | ...του. | Έτσι γνοιαζόνταν για το ζέψιμο μες στο αψηλό παλάτι | ο γέρο Πρίαμος... |
ζεψουν
| Ιλ. 3.260 | ...και τους δικούς του κράζει | να ζέψουν τ᾽ άλογά του· πρόθυμα τον συνακούν... |
| Ιλ. 15.119 | ...και στη σκόνη.» | Αυτά ειπε, και να ζέψουν τ᾽ άτια του, το Φόβο και τον... |
| Ιλ. 23.129 | ...ν᾽ αργούν οι πολεμόχαροι να ζέψουν Μυρμιδόνες | τ᾽ άτια στ᾽ αμάξια, και... |
| Οδ. 6.73 | ...τρέξαν κι έφεραν, στο αμάξι να τις ζέψουν . | Κι έφερε η κόρη από την κάμαρα τα... |
ζεψω
| Οδ. 15.81 | ...και στ᾽ Άργος, | το αμάξι να σου ζέψω , κι έρχουμαι κι εγώ, για να σου... |
ζηθο
| Οδ. 11.262 | ...τον Αμφίονα και τον τρανό το Ζήθο . | Πρώτοι της Θήβας της εφτάπορτης το... |
ζηθου
| Οδ. 19.522 | ...της κλαίει τον Ίτυλο, του βασιλιά του Ζήθου | το γιο, που από αστοχιά της κάποτε... |
ζηλεμενη
| Οδ. 4.13 | ...από μιας και γέννησε μια κόρη ζηλεμένη , | την Ερμιόνη, που παράβγαινε με τη... |