Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ζοριζεται
| Ιλ. 11.576 | ...ο τιμημένος | του Ευαίμονα, έτσι να ζορίζεται με τις πολλές ριξιές τους, | ήρθε και... |
ζοριζετε
| Οδ. 12.297 | ...συντυχαίνω λόγια: | “Ευρύλοχε, έτσι με ζορίζετε , κι έχω απομείνει μόνος. | Όμως ελάτε... |
ζοριζοντας
| Ιλ. 10.362 | ...ρίχνουνται μες σε πυκνό ρουμάνι | ζορίζοντάς τη· μουκανίζοντας εκείνη τρέχει... |
| Ιλ. 23.576 | ...ο Μενέλαος τον Αντίλοχο ζορίζοντας του πήρε | με δόλο τη φοράδα· τ᾽ άτια... |
ζορικο
| Ιλ. 10.402 | ...αντρόκαρδου Αχιλλέα τ᾽ αλόγατα, που ζόρικο πολύ ᾽ναι | θνητοί να τα μερώσουν... |
| Ιλ. 17.76 | ...αντρόκαρδου Αχιλλέα τ᾽ αλόγατα, που ζόρικο πολύ ᾽ναι | θνητοί να τα μερώσουν... |
| Ιλ. 23.655 | ...μουλάρι, | εξάχρονο, άστρωτο, που ζόρικο πολύ ᾽ναι να το στρώσεις. | Κι... |
ζορισε
| Ιλ. 22.229 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Σε ζόρισε ο Αχιλλέας ο γρήγορος πολύ, αδερφέ... |
ζορισει
| Ιλ. 9.692 | ...κι αυτός αν τό ᾽θελε· δε λέει να τον ζορίσει .» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν... |
| Ιλ. 11.589 | ...το χαμό· τον έχουν ρίχνοντας ζορίσει , δεν ξεφεύγει | απ᾽ τον κατάρατο τον... |
ζορισμενους
| Ιλ. 12.374 | ...μέσα απ᾽ το καστρότειχο, τους βρήκαν ζορισμένους . | Κι οι ατρόμητοι Λυκιώτες άρχοντες... |
ζορισω
| Ιλ. 9.429 | ...κι αυτός αν τό ᾽θελε· δε λέω να τον ζορίσω .» | |
ζουζουνουν
| Ιλ. 16.642 | ...του τρογύρα, σαν τις μύγες | που ζουζουνούν στη μάντρα, ολόγυρα στις... |
ζουλεψαν
| Οδ. 23.211 | ...πολλά οι θεοί μάς δώκαν, | που ζούλεψαν και δε μας άφηκαν τη νιότη να... |