Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
επλυνε
| Οδ. 3.444 | ...ο Περσέας κρατούσε, κι έπλυνε τα δυο του χέρια τέλος | ο γέρο... |
επνιγε
| Ιλ. 3.371 | ...τον σέρνει. | Στον απαλό λαιμό τον έπνιγε ο ξομπλιαστός λουρίσκος, | που κάτω απ᾽... |
| Ιλ. 5.667 | ...πατήσει, | μες στη βιασύνη τους· τους έπνιγε βαριά μαθές η ανάγκη. | Οι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.109 | ...εκείνος πάντα· | βαρύ λαχάνιασμα τον έπνιγε , κι απ᾽ όλο το κορμί του | κρουνός ο... |
| Ιλ. 21.52 | ...στον ποταμό, κι ο ιδρώτας | βαριά τον έπνιγε , κι ο κάματος του λύγιζε τα... |
| Ιλ. 21.543 | ...και λύσσα | μες στην καρδιά τρανή τον έπνιγε , και λαχταρούσε δόξα. | Οι Αργίτες... |
| Ιλ. 24.708 | ...γυναίκα, τι ανεβάσταχτος τους έπνιγε όλους πόνος. | Στις πόρτες έσμιξαν το... |
| Οδ. 10.246 | ...βρήκε. | Βαρύς καημός καθώς τον έπνιγε , μια λέξη καν να βγάλει | του κάκου... |
| Οδ. 18.225 | ...σου; | Του κόσμου πια η ντροπή θα σ᾽ έπνιγε κι η καταφρόνια αλήθεια!» | |
επνιγεν
| Ιλ. 19.366 | ...δυο του μάτια αστράφταν, κι έπνιγεν ο πόνος την καρδιά του | αβάσταχτος· κι... |
| Ιλ. 23.37 | ...πλήθιο κόπο, τι του ακράνη του τον έπνιγεν ο πόνος. | Κι ως στο καλύβι του... |
επνιξαν
| Ιλ. 24.509 | ...το χέρι πιάνοντάς του. | Μαζί τούς έπνιξαν οι θύμησες, τον έναν του... |
επνιξε
| Οδ. 10.398 | ...το χέρι, κι ως του θρήνου | μας έπνιξε ο καημός, ολόγυρα το σπίτι... |
| Οδ. 11.400 | ...μες στο πέλαο τ᾽ άγριο σ᾽ έπνιξε μαζί με τ᾽ άρμενά σου; | Γιά μήπως... |
| Οδ. 18.333 | ...του και λες του ανέμου λόγια; | Γιά σ᾽ έπνιξε η χαρά που νίκησες τον Ίρο το... |
| Οδ. 18.393 | ...του και λες του ανέμου λόγια; | Γιά σ᾽ έπνιξε η χαρά που νίκησες τον Ίρο το ζητιάνο;» | |
| Οδ. 24.110 | ...ανεμοζάλη | και μες στο πέλαγο σας έπνιξε μαζί με τ᾽ άρμενά σας; | Γιά μήπως... |
| Οδ. 24.432 | ...πάμε | να του ριχτούμε· αλλιώς μας έπνιξε για πάντα η καταφρόνια. | Θά ᾽ταν μαθές... |
επνιξεν
| Ιλ. 23.75 | ...τριγυρίζω. | Δώσ᾽ μου το χέρι τώρα, μ᾽ έπνιξεν ο θρήνος, τι απ᾽ τον Άδη | πια δε... |
εποδισε
| Οδ. 19.189 | ...πλάι στης θεάς Λεχούσας | το σπήλιο, επόδισε , το δρόλαπα μεβιάς για να... |
εποθει
εποθησα
| Ιλ. 14.323 | ...τον ισόθεο Μίνω· | μηδέ και τη Σεμέλη επόθησα και την Αλκμήνη τόσο, | που η πρώτη... |
εποθησε
| Ιλ. 9.42 | ...᾽πες τώρα; | Μ᾽ αν η ψυχή η δικιά σου επόθησε να γείρει στην πατρίδα, | τράβα,... |