Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
επλαστης
| Οδ. 12.280 | ...και το κορμί σου· ολάκερος επλάστης σιδερένιος ― | που τους συντρόφους... |
επλεκε
| Οδ. 5.399 | ...εχάρηκε, τη γη, τα δάση ως είδε· | κι έπλεκε γρήγορα, τα πόδια του πια χώμα να... |
επλενα
| Οδ. 23.75 | ...τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος· | κει που τον έπλενα , τη γνώρισα, και γύρεψα και... |
επλερωσε
| Οδ. 15.429 | ...εδώ του ρήγα | τ᾽ αρχοντικό, κι αυτός επλέρωσε πολλά να με αγοράσει.” | Κι εκείνος... |
επλεχαν
| Ιλ. 21.301 | ...που επέσαν άρματα πολλά πανώρια επλέχαν , | πολλά κουφάρια· μα τα γόνατα κεινού... |
επλεχεν
| Ιλ. 15.715 | ...πάλε, | την ώρα που χτυπιούνταν, κι έπλεχεν η μαύρη γης στο γαίμα. | Κι ο... |
| Ιλ. 20.494 | ...θεός, εχίμα, | πατώντας τα κουφάρια, κι έπλεχεν η μαύρη γης στο γαίμα. | Πώς ζεύει ο... |
επλουτυνε
| Οδ. 12.188 | ...ως φράθη πια κι ο νους του επλούτυνε , κινάει και φεύγει πάλε. | Από βουλή... |
| Οδ. 14.233 | ...κι ο κλήρος | κι άλλα πολλά· σε λίγο επλούτυνε το σπίτι μου, κι ο κόσμος | στην Κρήτη... |
επλυθη
| Οδ. 4.759 | ...στέγνωξε τα δάκρυα | στα μάτια· κι έτσι επλύθη κι άλλαξε σκουτιά καθάρια πρώτα, | κι... |
επλυνα
| Οδ. 12.336 | ...από τους συντρόφους, | επήρα κι έπλυνα τα χέρια μου σε μιαν απάνεμη άκρη | και... |
επλυναν
| Ιλ. 10.574 | ...κύματα της θάλασσας τον πλήθιο ιδρώτα επλύναν | απ᾽ τα κορμιά τους, και δροσίστηκαν... |
| Οδ. 22.478 | ...ωμά· κι ως τέλεψαν, χέρια και πόδια επλύναν | και στο παλάτι πίσω διάγειραν, τον... |