Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
επιτηδες
| Οδ. 20.257 | ...τα χέρια απλώσαν. | Τότε ο Τηλέμαχος επίτηδες τον Οδυσσέα καθίζει | πλάι στο κατώφλι,... |
επλαγιαζε
| Ιλ. 1.611 | ...πάνω ανέβη, κι η χρυσόθρονη σιμά του επλάγιαζε Ήρα. |
| Ιλ. 9.556 | ...χολιώντας | στο ταίρι του αποδίπλα επλάγιαζε , την ώρια Κλεοπάτρα. | Της... |
| Ιλ. 9.565 | ...ο Φοίβος. | Μ᾽ αυτή ο Μελέαγρος τώρα επλάγιαζε , πικρήν οργή κλωσώντας | για την... |
| Ιλ. 10.155 | ...κι εκείνος | σε στρώμα από τομάρι επλάγιαζε βοδιού καλοθρεμμένου, | κι είχε... |
επλαγιασαν
| Ιλ. 3.448 | ...του η γυναίκα. | Οι δυο λοιπόν αντάμα επλάγιασαν στο σκαλιστό κλινάρι. | Κι ωστόσο ο... |
| Οδ. 4.449 | ...πέλαγο κοπαδιαστές προβάλαν | κι αράδα επλάγιασαν στο ακρόγιαλο της θάλασσας... |
| Οδ. 16.481 | ...του φαγιού τον πόθο, | στην κλίνη επλάγιασαν και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. |
επλαγιασε
επλαγιασεν
| Ιλ. 9.662 | ...σεντόνια στο κλινάρι. | Κει πάνω επλάγιασεν ο γέροντας, η άγια ως να φέξει... |
επλακωνε
| Ιλ. 16.111 | ...δεν είχε· | κακό μονάχα ολούθε επλάκωνε σε άλλο κακό από πάνω. | Πέστε μου... |
επλακωσαν
| Ιλ. 2.15 | ...της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί και πίκρες.» | Έτσι... |
| Ιλ. 2.32 | ...της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί, σταλμένοι | από το Δία.... |
| Ιλ. 2.69 | ...της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί, σταλμένοι | από το Δία,... |
| Ιλ. 8.103 | ...πολύ σε τυραννούνε, | και σένα επλάκωσαν τα γέρατα κι η δύναμή σου εκόπη, | κι... |
επλακωσε
| Ιλ. 12.345 | ...απ᾽ όλα· | τι όπου και νά ᾽ναι μας επλάκωσε ξεπατωμός μεγάλος. | Πολύ οι... |
| Ιλ. 13.817 | ...σπαθιού μας. | Και λέω, για σε τον ίδιο επλάκωσε πια η μέρα που ως θα φεύγεις, | το Δία... |
| Ιλ. 15.110 | ...κακό κι αν κάνει. | Έτσι τον Άρη τώρα επλάκωσε λέω συφορά μεγάλη, | τι ο γιος του... |
| Ιλ. 16.508 | ...ολάδειο. | Πίκρα βαριά το Γλαύκο επλάκωσε , τα λόγια του ν᾽ ακούσει, | κι οργή... |
| Ιλ. 16.805 | ...το θώρακά του ο ρήγας· | αντράλα επλάκωσε τα φρένα του, του λύθηκαν τα... |
| Ιλ. 17.83 | ...ξανά το απάλε. | Πίκρα βαριά μεμιάς επλάκωσε τα σωθικά του Εχτόρου· | και στις... |
| Οδ. 16.342 | ...διαγείρει. | Μα τους μνηστήρες πίκρα επλάκωσε βαριά και στενοχώρια, | κι απ᾽ το... |
| Οδ. 17.323 | ...παίρνει απ᾽ τη στιγμή που επλάκωσε γι᾽ αυτόν σκλαβιάς ημέρα!» | Σαν είπε... |
επλακωσεν
| Ιλ. 9.65 | ...αμάχη. | Μα η μαύρη νύχτα τώρα επλάκωσεν · η χάρη της ας γένει· | πάμε το... |
επλασε
| Οδ. 4.796 | ...πάλι· | πήρε έναν ίσκιο και τον έπλασε , κορμί γυναίκας νά ᾽χει, | παρόμοιας... |
| Οδ. 11.213 | ...και παρηγόρια; | Η Περσεφόνη μήπως σ᾽ έπλασε κι είσαι αγερένιος ίσκιος, | κι εδώ σε... |