Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
επανω
| Οδ. 4.449 | ...επλάγιασαν στο ακρόγιαλο της θάλασσας επάνω . | Καταμεσήμερα κι ο γέροντας από το... |
| Οδ. 4.500 | ...είχε στης Γυρής τα τρίψηλα ριγμένο επάνω βράχια | ο Ποσειδώνας κι απ᾽ τα... |
| Οδ. 4.517 | ...του σέρνει τα καράβια | στο ψαροθρόφο επάνω πέλαγο. Στα μέρη εκείνα ζούσε | παλιά ο... |
| Οδ. 4.575 | ...πλαγιάσαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας επάνω . | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
επαραμερισαν
| Ιλ. 10.349 | ...μη μας φύγει.» | Ως είπαν τούτα, επαραμέρισαν και μες στους σκοτωμένους | ξαπλώθηκαν,... |
| Ιλ. 24.718 | ...τότε θρήνο.» | Είπε, κι εκείνοι επαραμέρισαν , για να διαβεί τ᾽ αμάξι. | Κι αφού τον... |
επαρασαλεψε
| Ιλ. 6.234 | ...φιλιά κι αγάπη. | Τότε του Γλαύκου επαρασάλεψε τα φρένα ο γιος του Κρόνου, | που τ᾽... |
επαρασταθηκε
| Ιλ. 17.152 | ...στους Αργίτες, | που ζώντας τόσο επαραστάθηκε το κάστρο σου και σένα; | και τώρα τα... |
επαραστεκουνταν
| Ιλ. 12.180 | ...οι θεοί θλιβόνταν | βαθιά τους, όσοι επαραστέκουνταν στη μάχη τους Αργίτες. | Κι ανοίξαν... |
επαρθη
| Οδ. 22.230 | ...το κάστρο το πλατύδρομο που επάρθη του Πριάμου. | Τώρα στο σπίτι σου,... |
επαρση
| Ιλ. 5.299 | ...μην του πάρουν. | Με γαύρη τότε στάθηκε έπαρση στο πλάι του, σαν το λιόντα, | το... |
| Ιλ. 13.619 | ...ο Μενέλαος την αρμάτα του και μ᾽ έπαρση φωνάζει: | «Νά πώς τα πλοία των... |
| Ιλ. 17.537 | ...και του παίρνει τ᾽ άρματα και μ᾽ έπαρση φωνάζει: | «Ε, κάπως η καρδιά μου... |
| Ιλ. 21.183 | ...παίρνει τ᾽ άρματα, και μ᾽ έπαρση τέτοια μιλάει και κρένει: | «Ξάπλωσε... |
| Ιλ. 22.21 | ...κι ευτύς με γαύραν έπαρση γυρνάει κατά το κάστρο, | ορμή... |
επατησαν
| Ιλ. 4.236 | ...του ο Δίας πατέρας, | μόν᾽ όσοι επάτησαν τον όρκο τους πιο πρώτα, θά ᾽ρθει... |
επατησε
επαψε
| Οδ. 8.540 | ...ο τραγουδάρης | ασκώθη, μια στιγμή δεν έπαψε να κλαίει και να θρηνάται | ο ξένος... |
| Οδ. 17.359 | ...ο θείος τραγουδιστής σαν έπαψε κι απόφαγε ο Οδυσσέας, | βουή τρανή οι... |
| Οδ. 23.215 | ...η καρδιά μαθές στα στήθη μου δεν έπαψε να τρέμει, | μην έρθει κάποιος με... |