Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εβροντηξεν
| Ιλ. 12.396 | ...πέφτει | ξοπίσω του, και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι ο... |
| Ιλ. 13.181 | ...του φύλλα· | έτσι έπεσε, και γύρα εβρόντηξεν η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι ευτύς... |
εβροντουν
| Ιλ. 16.361 | ...βούιζαν ξέφευγε, τις κονταριές που εβρόντουν , | τι τό ᾽νιωθε καλά πως έγερνε τώρα... |
εβρω
| Ιλ. 1.26 | ...ακόμα: | «Το νου σου, εγώ μη σ᾽ έβρω , γέροντα, στα βαθουλά καράβια, | γιά... |
| Ιλ. 20.454 | ...άλλων· πάνω τους θα πέσω, κι όποιον έβρω !» | Είπε, και ρίχνει το κοντάρι του... |
| Οδ. 5.417 | ...πιο πέρα, πλέκοντας γιαλό γιαλό, μην έβρω | κάπου γυρόγιαλα απαλόστρωτα και... |
εβυζαξε
| Ιλ. 24.58 | ...κι ας ήταν | θνητός ο πρώτος, κι ας εβύζαξε θνητής γυναίκας γάλα; | Όμως θεά ειναι... |
| Οδ. 19.354 | ...με νου κυβερνημένο, | αυτή που εβύζαξε κι ανάστησε το δόλιο εκείνο, η... |
εγαυγιζαν
| Ιλ. 18.586 | ...δαγκάσουν | χιμώντας, στέκαν δίπλα, εγαύγιζαν , και πίσω πάλε έφευγαν. | Κι έβαζε... |
εγγονο
| Ιλ. 13.207 | ...ένιωσε θυμό βαρύ στα σπλάχνα, | τον εγγονό θωρώντας πού ᾽πεσε στην άγρια μέσα... |
| Ιλ. 17.271 | ...πρώτα, | που του Αιακού πιστά τον έγγονο συντρόφευε, όσο ζούσε· | κι οι σκύλοι... |
εγγονος
| Ιλ. 5.631 | ...ο ένας ήταν κι ο άλλος έγγονος του Νεφελοστοιβάχτη― | πιο πρώτα μίλησε... |
| Οδ. 8.114 | ...κι ο γιος του Πολυνήου | ο Αμφίαλος, ο εγγονός του Τέχτονα, μαζί στερνά ο... |
| Οδ. 24.515 | ...αθάνατοι! Χαρά μεγάλη ετούτη, | γιος κι εγγονός να συνερίζουνται στην... |
εγγονου
| Ιλ. 17.388 | ...ως μάχουνταν τρογύρα | στου εγγόνου του Αιακού του γρήγορου τον... |
| Ιλ. 17.426 | ...μέσα απ᾽ τον άδειο αιθέρα, | του εγγόνου του Αιακού τ᾽ αλόγατα παράμερα απ᾽ τη... |
| Ιλ. 17.473 | ...κι ο Έχτορας ατός του την αρμάτα | του εγγόνου του Αιακού στους ώμους του φοράει και... |
εγγυηση
| Οδ. 8.351 | ...μου ζητάς αλήθεια! | Για ένα χαμένο εγγύηση παίρνοντας χαμένος βγαίνεις... |
εγδερναν
| Ιλ. 23.166 | ...στριφτόζαλα πλήθος εγδέρναν βόδια, | κι αρνιά παχιά, κι ως τα... |