Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ενικουσεν
| Οδ. 3.120 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος μας ενικούσεν όλους | στη μάζωξη, γι᾽ αυτό δεν τά... |
ενιπεα
| Οδ. 11.238 | ...εναν ποταμό ερωτεύτηκε, το θείο τον Ενιπέα , | τον ποταμό που τα ομορφότερα νερά... |
ενιφτη
| Ιλ. 24.305 | ...της κρατώντας και λεγένι. | Κι όπως ενίφτη , απ᾽ τη γυναίκα του την κούπα... |
ενιψε
| Οδ. 2.261 | ...ήρθε στο ακρογιάλι, | τα χέρια του ένιψε στη θάλασσα και στην Παλλάδα... |
ενιωθα
| Ιλ. 15.252 | ...αντικρίσω | και τους νεκρούς, τι κιόλας ένιωθα φτερό ν᾽ ανοιεί η ψυχή μου.» | Κι ο... |
| Οδ. 4.549 | ...ψυχή μου | πήραν και γλύκαναν, κι ας ένιωθα βαθιά μου τόση πίκρα, | και κράζοντάς... |
ενιωθαν
| Ιλ. 19.49 | ...ακουμπούσαν | πα σε ραβδιά, τι πόνους ένιωθαν ακόμα στις πληγές τους. | Κι ως φτάσαν,... |
| Ιλ. 20.44 | ...τον άγριο τραβηγμένος. | Κι οι Τρώες ενιώθαν πάλι πού ᾽τρεμαν τα γόνατά τους... |
| Οδ. 18.94 | ...χτυπιά του | νά ᾽ναι αλαφριά, τι θα τον ένιωθαν ποιός είναι αλλιώς οι Αργίτες. | Κι ως... |
| Οδ. 21.418 | ...ακόμα ― | κι αυτές σε λίγο θα τις ένιωθαν οι Αργίτες στο κορμί τους· | κι ως το... |
ενιωθε
| Ιλ. 4.23 | ...κι ας τά ᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι ας ένιωθε βαρύ θυμό στα φρένα. | Της Ήρας όμως... |
| Ιλ. 8.460 | ...κι ας τά ᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι ας ένιωθε βαρύ θυμό στα φρένα. | Της Ήρας... |
| Ιλ. 10.25 | ...το κοντάρι. | Την ίδια κι ο Μενέλαος ένιωθε τρεμούλα, κι ο ύπνος μήτε | και στα... |
| Ιλ. 17.733 | ...τους, | αλλάζαν χρώμα οι Τρώες, κι ουδ᾽ ένιωθε κανένας το κουράγιο | να πεταχτεί... |
| Ιλ. 23.380 | ...τ᾽ αμάξι· | κι ο Εύμηλος πλάτη κι ώμους ένιωθε την καφτερή πνοή τους, | κι όπως... |
| Οδ. 18.324 | ...τούτη στους καημούς της ρήγισσας δεν ένιωθε συμπόνια, | μόν᾽ αγαπούσε τον Ευρύμαχο... |
ενιωθες
| Οδ. 9.456 | ...του! | Τα ίδια με μένα τώρα αν ένιωθες και μπόρειες να μιλήσεις, | να μου... |
| Οδ. 19.364 | ...τους ανθρώπους | το φόβο των θεών κι ας ένιωθες , σ᾽ οχτρεύτη ο Δίας αλήθεια! | Κανείς... |
ενιωσα
| Ιλ. 13.71 | ...κατέχει | τους λογισμούς· τι εγώ τον ένιωσα πώς σάλευε, ως δρομούσε, | πόδια και... |
| Οδ. 12.369 | ...μας ― ξάφνου | τη μυρουδιά της κνίσας ένιωσα γλυκά να με κυκλώνει. | Με βόγγους τότε... |
| Οδ. 14.389 | ...θά ᾽χεις· | τον ξένιο Δία φοβούμαι κι ένιωσα συμπόνια και για σένα.» | Γυρνώντας... |
ενιωσαν
| Ιλ. 7.214 | ...χάρηκαν θωρώντας τον, όμως οι Τρώες ενιώσαν | απ᾽ άγριο φόβο να τους λύνουνται... |
| Ιλ. 13.330 | ...ο πρώτος. | Κι οι Τρώες το Δομενέα σαν ένιωσαν , της αντριγιάς τη φλόγα, | τον... |
| Ιλ. 15.219 | ...κι εχώθη | στα κύματα, κι ευτύς τον ένιωσαν το μισεμό του εκείνοι. | και τότε ο... |
| Ιλ. 16.280 | ...άρματά τους, | όλοι τρομάρα εντός τους ένιωσαν , ξεστέλιωσαν οι λόχοι, | τι ο... |
| Ιλ. 17.690 | ...Αργίτης, | ο Πάτροκλος, κι οι Αργίτες ένιωσαν καημό βαρύ που εχάθη! | Μόν᾽ τρέχα... |
| Οδ. 13.270 | ...ούτ᾽ ένας | θνητός μάς είδε κι ούτε μ᾽ ένιωσαν που πήρα τη ζωή του. | Μα ως πια με... |