Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εμπηχτη
| Ιλ. 4.528 | ...και στο πλεμόνι του μέσα ο χαλκός εμπήχτη . | Κι ο Θόας σιμώνοντας ανάσπασε το... |
| Ιλ. 5.110 | ...σαγίτα ανάσυρε, στον ώμο μου που εμπήχτη .» | Έτσι είπε, κι απ᾽ το αμάξι ο... |
| Ιλ. 5.337 | ...και το κοντάρι του μεμιάς στο δέρμα εμπήχτη | μέσ᾽ απ᾽ το θείο μαντί, που κάποτε... |
| Ιλ. 13.372 | ...δεν άντεξε, μόν᾽ στην κοιλιά του εμπήχτη . | Πέφτει με βρόντο· καμαρώνοντας ο... |
| Ιλ. 13.398 | ...τον φύλαξε, μόν᾽ στην κοιλιά του εμπήχτη , | κι αγκομαχώντας από τ᾽ όμορφο... |
| Ιλ. 20.283 | ...στα μάτια του, τι εσκιάχτη | που εμπήχτη το κοντάρι δίπλα του. Τότε ο Αχιλλέας... |
εμπηχτηκαν
| Ιλ. 8.298 | ...κι όλες | σε αντριγιωμένων γοργοπόδαρων εμπήχτηκαν τη σάρκα. | Μονάχα αυτόν να βρώ δεν... |
εμπηχτηκε
| Ιλ. 11.378 | ...κι απαντίκρυ | περνώντας η σαγίτα εμπήχτηκε στη γη. Κι αυτός πετάχτη | με γέλιο απ᾽... |
| Ιλ. 22.276 | ...το κοντάρι | το χάλκινο στο χώμα εμπήχτηκε · τότε η Αθηνά το αρπάζει | κρυφά απ᾽... |
εμπιστοσυνη
| Οδ. 10.335 | ...του αλλού για να κερδίσουμε την πάσα εμπιστοσύνη .” | Σαν είπε τούτα, εγώ... |
εμπλεξαν
| Ιλ. 19.87 | ...κι η Μοίρα | μονάχα κι η Ερινύα μάς έμπλεξαν η νυχτοπαρωρίτρα· | τι αυτοί ᾽ναι που... |
εμπλεξε
εμποδιο
| Οδ. 20.341 | ...απ᾽ τη γη του κάπου: | δε βάζω εμπόδιο εγώ στης μάνας μου το γάμο, μόν᾽ τη... |
εμπρος
| Ιλ. 1.337 | ...πάρετε την ώρια Βρισοπούλα. | Πάτροκλε, εμπρός , αρχοντογέννητε, βγάλε και δώσ᾽ την... |
| Οδ. 11.434 | ...στις γυναίκες όλες | για πάντα εδώ κι εμπρός , καλόπραγες κι ας είναι μερικές... |
εμυρισε
| Οδ. 12.417 | ...στρουφοτινάχτη ακέριο | και θειάφι εμύρισε , κι οι σύντροφοι μες στο νερό... |
| Οδ. 14.307 | ...στρουφοτινάχτη ακέριο | και θειάφι εμύρισε , κι ως πέσαμε μεμιάς απ᾽ το... |
εμυρουνταν
| Ιλ. 23.1 | Έτσι στο κάστρο ετούτοι εμύρουνταν · κι από την άλλη οι Αργίτες, | σύντας... |
| Οδ. 10.241 | ...πρώτα. | Κι εκεί που μαντρισμένοι εμύρουνταν , η Κίρκη, για να φάνε, | έριξε κράνα,... |