Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εμοχτησες
| Ιλ. 23.607 | ...τη γνώμη. | Μα ωστόσο εσύ για μένα εμόχτησες πολύ, πολλά εχεις πάθει, | μαζί κι ο... |
εμοχτουν
| Ιλ. 1.318 | ...τον καπνό στα ουράνια. | Τούτοι έτσι εμόχτουν · ο Αγαμέμνονας δεν παρατούσε... |
εμπα
| Ιλ. 13.294 | ...και θυμώνοντας τα βάλουνε μαζί μας· | έμπα μονάχα στο καλύβι μου και διάλεξε... |
| Ιλ. 16.65 | ...πολυδόξαστα γιά φόρεσε άρματά μου, | κι έμπα στη μάχη, στους πολέμαρχους τους... |
| Ιλ. 22.56 | ...απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια. | Μόν᾽ έμπα , γιε μου, μες στο κάστρο μας και... |
| Οδ. 10.445 | ...να τού ᾽χει και την έγνοια· | κι έμπα μπροστά, στο αρχοντοπάλατο να πάμε... |
| Οδ. 17.275 | ...τί θα κάνουμε μαζί να στοχαστούμε· | έμπα , σα θες, στ᾽ αρχοντοκάμωτο παλάτι... |
εμπαινε
| Ιλ. 6.252 | ...πέτυχε απαντίκρυ, | στης Λαοδίκης όπως έμπαινε , της πιο όμορφής της κόρης. | Σφίγγει... |
| Ιλ. 15.577 | ...τον ψυχωμένο | Μελάνιππο, στη μάχη ως έμπαινε , και στο βυζί τον βρίσκει. | Βρόντηξε... |
| Ιλ. 19.313 | ...στο ματωμένο | στόμα του πόλεμου αν δεν έμπαινε , πού να ξεδώσει ο νους του! | Κι ως... |
| Οδ. 17.329 | ...τον είδε | τον Εύμαιο, στο παλάτι ως έμπαινε , κι ευτύς να πάει του γνέφει | κοντά·... |
| Οδ. 24.469 | ...όλοι, | κι ο Ευπείθης αρχηγός τους έμπαινε στην τόση ανεμυαλιά του· | του... |
εμπασε
| Ιλ. 11.646 | ...θρονί του | και χεροκράτητα τον έμπασε και τού ᾽πε να καθίσει· | όμως ο... |
εμπηκαν
| Ιλ. 1.432 | ...όταν εκείνοι στο πολύβαθο λιμάνι μέσα εμπήκαν , | μαζέψαν τα πανιά, τ᾽ απόθεσαν στο... |
| Ιλ. 5.550 | ...απάνω νιότη τους μες στα καράβια εμπήκαν | στην Τροία να παν την καλοφόραδη... |
| Ιλ. 11.623 | ...στο ακροθαλάσσι, | και στο καλύβι εμπήκαν ύστερα και σε σκαμνιά εκαθίσαν. | Τότε... |
| Οδ. 16.324 | ...όταν εκείνοι στο πολύβαθο λιμάνι μέσα εμπήκαν , | όξω τραβήξαν το καράβι τους το... |
| Οδ. 16.355 | ...πια καμιά για μήνυμα, πια εμπήκαν μέσα, νά τους! | Από θεό μπορεί να... |
εμπηκε
| Ιλ. 16.558 | ...πρώτος στο καστρότειχο των Αχαιών που εμπήκε , | ο Σαρπηδόνας· να τον παίρναμε, και... |
| Οδ. 1.125 | Είπε κι ομπρός εμπήκε · πίσω του κινούσε κι η... |
εμπηξαμε
| Οδ. 12.15 | ...σημάδι, | και στην κορφή απ᾽ το μνήμα εμπήξαμε κουπί καλοφτιαγμένο. | Εμείς εκεί... |
εμπηξαν
| Ιλ. 7.441 | ...ανοίξαν | στο καστροτείχι δίπλα, κι έμπηξαν παλούκια στις πλαγιές του. | Οι... |
εμπηξε
| Ιλ. 20.486 | ...έρθει· | κατάκορμα τον βρήκε, κι έμπηξε το χάλκινο κοντάρι | μες στην κοιλιά... |