Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εμισησα
| Ιλ. 18.367 | ...μην μπορώ στους Τρώες που εμίσησα το χαλασμό να φέρω;» | Έτσι μιλούσαν... |
εμνοστη
εμνοστης
| Οδ. 5.372 | ...λαλούσε. | Βγάζει από πάνω του της έμνοστης της Καλυψώς τα ρούχα, | και κάτω από τα... |
εμνοστο
| Ιλ. 8.303 | ...βρίσκει, | του Πριάμου τον υγιό τον έμνοστο , κατάστηθα η σαγίτα. | Απ᾽ την Αισύμη... |
| Ιλ. 20.232 | ...τον Ίλο | και τον Ασσάρακο, τον έμνοστο στερνά το Γανυμήδη, | που για τα κάλλη... |
| Οδ. 2.386 | ...καράβι. | Κι απ᾽ το Νοήμονα, τον έμνοστο του Φρόνιου γιο, ζητούσε | γοργό... |
εμνοστοι
| Οδ. 8.418 | ...τα τιμημένα δώρα· | κι οι κράχτες οι έμνοστοι τα πήγαιναν στου Αλκίνου το... |
| Οδ. 13.120 | ...βουλιαγμένο. | Μετά τα δώρα βγάζαν, οι έμνοστοι που τού ᾽χαν Φαίακες δώσει, | ως... |
εμνοστος
| Ιλ. 16.464 | ...χιμώντας, | που αμαξολάτης ήταν έμνοστος του ρήγα Σαρπηδόνα· | στο κατωκοίλι τον... |
| Οδ. 16.308 | ...και σένα, τέτοιος πού ᾽σαι.» | Κι ο έμνοστος γιος του τότε στράφηκε κι απηλογιά... |
| Οδ. 16.395 | ...ο Αμφίνομος κι αναμεσό τους είπε, | ο έμνοστος γιος του Νίσου του άρχοντα και του... |
| Οδ. 18.413 | ...ο Αμφίνομος κι αναμεσό τους είπε, | ο έμνοστος γιος του Νίσου του άρχοντα και του... |
εμοιαζαν
| Ιλ. 13.102 | ...που ως τώρα πάντα | δειλιάρες αλαφίνες έμοιαζαν , που στα ρουμάνια θρέφουν | λύκους και... |
εμοιαζε
| Ιλ. 2.479 | ...στα μάτια· | στο στήθος Ποσειδώνας έμοιαζε , στη μέση σαν τον Άρη. | Πώς ταύρος... |
| Ιλ. 17.583 | ...Άσιου το γιο το Φαίνοπα έμοιαζε , στην Άβυδο που ζούσε | και τού ᾽χε... |
| Ιλ. 22.410 | ...θρηνολογούσαν οι άντρες. | Κι έμοιαζε ο θρήνος τους σα νά ᾽πιασε φωτιά και... |
| Ιλ. 24.259 | ...φάνταζε θεός στους άντρες μέσα, | κι έμοιαζε ενός θεού το γέννημα, κι όχι θνητού... |
| Ιλ. 24.699 | ...τους είδε | εξόν απ᾽ τη Κασσάντρα, που έμοιαζε με τη χρυσή Αφροδίτη· | τι ως είχε... |
| Οδ. 1.411 | ...περιμένει | να γνωριστούμε! Και δεν έμοιαζε στην όψη τιποτένιος!» | |
| Οδ. 6.16 | ...εκεί που η κόρη | κοιμόταν, κι έμοιαζε με αθάνατη στην ελικιά, στην όψη, | η... |
| Οδ. 10.278 | ...Ερμής, καθώς στο σπίτι | σίμωνα πια, κι έμοιαζε νιούτσικο θνητό, τα μάγουλά του | μόλις... |
| Οδ. 13.222 | ...χώματα. Κι ήρθε η Αθηνά κοντά του, | κι έμοιαζε νιούτσικο στο ανάριμμα βοσκόπουλο,... |
εμοιραζαν
| Ιλ. 19.44 | ...μέσα στ᾽ άρμενα που το ψωμί εμοιράζαν , | όλοι μαζί κινούν στη σύναξη, τι... |
| Οδ. 3.340 | ...τα ξεχειλίζαν, | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν , απ᾽ τις σπονδές ν᾽... |
| Οδ. 9.551 | ...κριάρι, | όξω από τ᾽ άλλα αρνιά που εμοίραζαν · κι εγώ στο Δία το σφάζω, | στην... |
| Οδ. 21.272 | ...τα ξεχειλίζαν, | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν , απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Και σα... |
εμοιραζε
| Ιλ. 9.333 | ...γρήγορα καράβια, | ως τα δεχόταν, λίγα εμοίραζε , πολλά κρατούσε, κι άλλα | σε... |