Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εμαζευες
| Ιλ. 3.46 | ...καθόλου. | Και τέτοιος πού ᾽σουν πώς εμάζευες συντρόφους μπιστεμένους, | και μες στα... |
εμαζευονταν
| Ιλ. 2.94 | ...και τους έβιαζε· κι εκείνοι εμαζευόνταν . | Κουφοτρικύμιζεν η σύναξη, κι ως... |
εμαζωνουνταν
| Ιλ. 18.497 | ...το ψίκι. | Κι οι άντρες στη σύναξη εμαζώνουνταν , πλήθος μεγάλο, κι είχε | καβγάς... |
εμαζωχτηκαν
| Ιλ. 18.37 | ...αρχίνησε το θρήνο· γύρα της μεμιάς εμαζωχτήκαν | όσες θεές νεράιδες έμεναν στου... |
| Ιλ. 19.54 | ...βρει κοντάρι. | Κι ευτύς, ως όλοι πια εμαζώχτηκαν οι Δαναοί, εσηκώθη | αναμεσό τους ο... |
| Ιλ. 24.789 | ...ροδοδαχτυλάτη, | τρογύρα απ᾽ την πυρά εμαζώχτηκαν του ξακουσμένου Εχτόρου | ο κόσμος... |
| Οδ. 3.412 | ...το βασιλοράβδι του· τρογύρα εμαζωχτήκαν | όλοι του οι γιοι, την κλίνη... |
| Οδ. 11.228 | ...στο μαύρο γαίμα ολόγυρα κοπάδι εμαζωχτήκαν , | αναρωτιόμουν πώς θα δύνομουν μια... |
εμαθα
| Ιλ. 6.444 | ...φεύγω· | μήτε το λέει η καρδιά μου, τι έμαθα νά ᾽μαι αντρειωμένος πάντα | και μέσα... |
εμαθαινα
| Οδ. 4.732 | ...να μισέψει. | Τέτοιο ταξίδι εγώ αν εμάθαινα πως λογαριάζει ο γιος μου, | το δίχως... |
εμαθαν
| Ιλ. 5.702 | ...μόνο | σιγά σιγά, τον Άρη ως έμαθαν πως είναι μες στους Τρώες. | Την ώρα... |
| Ιλ. 18.420 | ...αυτές, κι ακόμα | οι αθάνατοι θεοί τούς έμαθαν πάσα γυναίκεια τέχνη. | Και τώρα... |
| Οδ. 1.384 | ...κι είπε: | «Τηλέμαχε, οι θεοί θα σ᾽ έμαθαν το δίχως άλλο ατοί τους | να μας μιλάς... |
εμαθε
| Οδ. 8.134 | ...τον ξένο, κάποιο αγώνα | μην ξέρει κι έμαθε · το ανάριμμα δεν τον ντροπιάζει... |
| Οδ. 8.480 | ...είναι η Μούσα που τους έμαθε πολλούς σκοπούς, και πάντα | για τη... |
| Οδ. 8.488 | ...εσένα! | Ο Απόλλωνας γιά η Μούσα σ᾽ έμαθε , του γιου του Κρόνου η κόρη; ― | που... |
| Οδ. 20.72 | ...ξακουστά υφαντά τούς έμαθε στον αργαλιό η Παλλάδα. | Μα ως η... |
εμαθες
| Οδ. 8.146 | ...να παραβγείς σε αγώνα, | κάποιον αν έμαθες · ακάτεχος δε δείχνεις απ᾽... |
εμαιναραν
| Οδ. 16.353 | ...στο βαθύ λιμάνι, | την ώρα τα πανιά που εμάιναραν και τα κουπιά κρατούσαν. | Με την... |