Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εθρηνει
| Ιλ. 17.648 | ...τον σπλαχνίστηκε, τόσο πικρά που εθρήνει , | και την αντάρα ευτύς διασκόρπισε... |
εθρηνουσαν
| Ιλ. 24.166 | ...τρογύρα οι κόρες του κι οι νύφες του εθρηνούσαν , | όλους εκείνους μνημονεύοντας,... |
| Ιλ. 24.712 | ...ανακρατούσαν το κεφάλι του, κι όλοι εθρηνούσαν γύρω. | Κι όλη τη μέρα αυτή θα... |
| Ιλ. 24.760 | ...έκλαιε, κι όλοι γύρα της αλάγιαστα εθρηνούσαν . | Κι η Ελένη αναμεσό τους κίνησε... |
εθρηνουσε
| Ιλ. 23.225 | ...του ακράνη καίγοντας τα κόκαλα εθρηνούσε . | |
εθυμισε
| Οδ. 23.260 | ...σου χώμα. | Μα αφού θεός σού τον εθύμισε κι ήρθε ξανά στο νου σου, | πες μου... |
εθυμωσα
| Ιλ. 2.378 | ...μια κοπέλα τώρα | με άσκημα λόγια, όμως εθύμωσα πρώτος εγώ μαζί του. | Μ᾽ αν πάλε... |
εθυμωσαν
| Ιλ. 13.109 | ...των άλλων, | που ως μάλωσαν μαζί του, εθύμωσαν , και πια να διαφεντέψουν | τα γρήγορα... |
| Ιλ. 24.113 | ...γιου σου, | πες του, οι θεοί μαζί του εθύμωσαν , κι εγώ βαριά χολιάζω | περίσσια απ᾽... |
εθυμωσε
| Ιλ. 14.266 | ...όπως για το γιο του εθύμωσε τον Ηρακλή μαζί μας; | Έλα, και κάποια... |
εθωρα
| Ιλ. 18.250 | ...που και μελλούμενα και περασμένα εθώρα , | μονάχα αυτός, του Εχτόρου ο... |
| Οδ. 24.452 | ...ο μόνος που μελλούμενα και περασμένα εθώρα , | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι... |
εθωρειε
| Ιλ. 4.507 | ...ομπρός. Μα θύμωσεν ο Απόλλωνας, που εθώρειε | ψηλά απ᾽ τα Πέργαμα, και φώναξε... |
| Οδ. 11.587 | ...βουλή θεού κατάξερη τη μαύρη γης εθώρειε . | Κι ήταν και δέντρα αψηλοφούντωτα,... |
| Οδ. 24.318 | ...του γιου σπαρτάρησε, τον κύρη του ως εθώρειε , | και τα ρουθούνια του μερμίδιζαν... |
εθωρουν
| Ιλ. 23.881 | ...πάει και πέφτει· | κι όλοι που εθώρουν τότε εθάμαξαν και μείναν... |
| Ιλ. 24.484 | ...κι οι σύντροφοι, κι ο ένας τον άλλο εθώρουν . | Κι ο Πρίαμος τότε τέτοια αρχίνησε... |
| Οδ. 11.205 | ...της μάνας μου, νεκρή που ομπρός μου εθώρουν . | Τρεις χύθηκα φορές, απάνω μου... |