Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εδοξευε
| Ιλ. 8.269 | ...λίγο, ο Τεύκρος | παραμονεύοντας εδόξευε μες στο σωρό, κι εχτύπα | κάποιον... |
εδουλευα
| Ιλ. 18.401 | ...στολίδια· | θηλύκια και βραχιόλια εδούλευα , γιορντάνια, σκουλαρίκια, | μες στη... |
εδουλευαν
| Ιλ. 7.442 | ...έτσι οι μακρομάλληδες χαράματα εδουλεύαν · | κι οι αθάνατοι στον κεραυνόχαρο το... |
| Ιλ. 15.269 | ...βοσκές του· | όμοια γοργά του Εχτόρου εδούλευαν και γόνατα και πόδια, | τη θεία φωνή ως... |
| Ιλ. 22.24 | ...δρασκελώντας· | όμοια γοργά κι εκείνου εδούλευαν και γόνατα και πόδια. | Κι όπως στον... |
εδουλευε
| Ιλ. 1.189 | ...στήθια | διχόγνωμη η καρδιά του εδούλευε , κι αναρωτιόταν, τάχα | το κοφτερό... |
| Ιλ. 18.413 | ...συμμαζεύει | τ᾽ άλλα του σύνεργα που εδούλευε μες σε αργυρή κασέλα, | και με... |
| Ιλ. 21.137 | ...τα στήθη | του ποταμού, κι ο νους του εδούλευε πώς του Αχιλλέα να κόψει | τη φόρα... |
| Οδ. 14.490 | ...δεν έχω.” | Είπα, κι εκείνου ο νους εδούλευε γοργά και βρήκε τρόπο, | τι στη... |
| Οδ. 22.51 | ...ή πόθος, | μόν᾽ άλλα μες στο νου του εδούλευε , που ο γιος του Κρόνου ωστόσο | δεν... |
εδραμε
| Ιλ. 15.79 | ...Ήρα, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας έδραμε στον Όλυμπο το μέγα. | Πώς ταξιδεύει... |
εδρομιζαν
| Ιλ. 23.768 | ...ο Οδυσσέας, εκεί που εδρόμιζαν κι ήταν κοντά να φτάσουν, | τη... |
| Ιλ. 24.327 | ...το μαστίγι, | γοργά μέσ᾽ απ᾽ το κάστρο εδρόμιζαν . Κι όλοι οι εδικοί με θρήνους | τον... |
εδρομουσαν
| Ιλ. 22.161 | ...στους αγώνες· | για τη ζωή εδρομούσαν του Έχτορα του αλογατάρη τώρα! | Πώς... |
εδρομουσε
| Ιλ. 13.245 | ...ο χαλκός στα στήθη του τρογύρα, ως εδρομούσε . | Εκεί ο τρανός αμαξολάτης του... |
εδρομωσε
| Ιλ. 5.291 | ...Παλλάδα | στη μύτη, πλάι στο μάτι, εδρόμωσε · τ᾽ άσπρα του εδιάβη δόντια | ο... |
εδροσιζε
| Ιλ. 5.697 | ...του κατάχνια, | μα ευτύς συνέφερε· τι εδρόσιζε βοριάς, και την ψυχή του, | που ήταν... |