Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εψησαν
| Οδ. 3.65 | ...ευκήθη. | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά τα σύραν, | τα κόψαν... |
| Οδ. 20.252 | ...γελάδα απ᾽ το κοπάδι. | Τα σπλάχνα εψήσαν , κι ως τα μοίρασαν, συγκέρνααν το... |
| Οδ. 20.279 | ...αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά τα σύραν, | τα κόψαν... |
εψηφα
| Οδ. 9.215 | ...από νόμους ήξερε κι ουδέ το δίκιο εψήφα . | |
εψυχοπονεσε
| Ιλ. 17.441 | ...του Κρόνου, ως τά ᾽δε πού ᾽κλαιγαν, εψυχοπόνεσέ τα, | και το κεφάλι σειώντας μίλησε μες... |
| Ιλ. 19.340 | ...του Κρόνου, ως είδε πού ᾽κλαιγαν, εψυχοπόνεσέ τους, | και λόγια μίλησε... |