Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εχιμουν
| Ιλ. 13.836 | ...άσειστοι μπροστά απ᾽ τους Τρώες που εχίμουν · | κι ο αχός των δυο στα αιθέρια... |
εχιμουσε
| Ιλ. 21.254 | ...πουλί μες σε όλα τ᾽ άλλα· | όμοια εχιμούσε , και στα στήθη του πάνω ο χαλκός... |
εχιο
| Ιλ. 15.339 | ...ο Πολυδάμαντας το Μηκιστέα, τον Έχιο | χτυπά ο Πολίτης μες στους πρόμαχους,... |
| Ιλ. 16.417 | ...στον αντρειωμένο Επάλτη, | και στον Εχίο και στον Τληπόλεμο και στον Ιφέα το... |
εχιου
| Ιλ. 8.333 | ...Αλάστορας κι ο Μηκιστέας, του Εχίου | ο γιος, και τον πηγαίναν στ᾽ άρμενα,... |
| Ιλ. 13.422 | ...Αλάστορας κι ο Μηκιστέας, του Εχίου | ο γιος, και τον πηγαίναν στ᾽ άρμενα,... |
εχολιασε
| Ιλ. 19.16 | ...ο Αχιλλέας, ως τά ᾽δε, εχόλιασε περίσσια ακόμα, κι άγρια | κάτω απ᾽ τα... |
εχοντας
| Ιλ. 5.205 | ...να φτάσω, | τα θάρρη στο δοξάρι μου έχοντας , μα δε φελάει και τούτο! | Σε δυο... |
| Ιλ. 11.705 | ...μοιράζει | στον κόσμο, κι όλοι εφύγαν έχοντας το πού ᾽πρεπε ο καθένας. | Κι εκεί... |
| Ιλ. 13.369 | ...ταίρι, | κι εκείνος πια, τα θάρρη του έχοντας στο λόγο αυτό, επολέμα. | Κι ο... |
| Ιλ. 17.61 | ...επήρε. | Κι όπως βουνίσιος λιόντας, έχοντας τα θάρρη στην αντρειά του, | την πιο... |
| Ιλ. 18.158 | ...τον σπρώξαν | απ᾽ το νεκρό· μα εκείνος έχοντας τα θάρρη στην αντρειά του, | πότε... |
| Οδ. 6.14 | ...Αθηνά κινούσε, | το γυρισμό στο νου της έχοντας του αντρόκαρδου Οδυσσέα. | Στη... |
| Οδ. 7.35 | ...της θάλασσας τα πλάτη | να σκίζουν έχοντας τα θάρρη τους στα γρήγορα... |
| Οδ. 8.9 | ...αντρειωμένου, | το γυρισμό στο νου της έχοντας του αδείλιαστου Οδυσσέα· | και σ᾽ έναν... |
| Οδ. 11.110 | ...τα πάντα. | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις έχοντας το γυρισμό στο νου σου, | μπορείτε... |
| Οδ. 12.137 | ...να φυλάνε. | Χέρι σ᾽ αυτά αν δε βάλεις, έχοντας το γυρισμό στο νου σου, | μπορείτε με... |
εχορευαν
| Ιλ. 18.599 | ...ασημένια. | Κι όλοι τους πότε αντάμα εχόρευαν με πόδια μαθημένα, | τόσο αλαφριά, σαν... |
εχορτασεν
| Ιλ. 24.513 | ...το καλύβι. | Μα σύντας ο Αχιλλέας εχόρτασεν ο αρχοντικός το κλάμα, | κι ο πόθος απ᾽... |
εχουγιαξε
| Ιλ. 18.217 | ...την ορμήνια. | Κι ως εκεί πάνω εστάθη, εχούγιαξε , και χωριστά η Παλλάδα | σέρνει Αθηνά... |
εχουγιαξεν
| Ιλ. 18.228 | ...κόρη. | Τρεις ο Αχιλλέας φορές εχούγιαξεν απ᾽ το χαντάκι απάνω, | και τρεις φορές... |