Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εχετε
| Ιλ. 2.484 | ...μέσα. | Πέστε μου τώρα, Μούσες, που έχετε τον Όλυμπο παλάτι | ―τι είστε θεές κι... |
| Ιλ. 7.280 | ...την αγάπη | ίσα του Δία κι οι δυο σας έχετε του νεφελοστοιβάχτη· | είστε κι οι... |
| Ιλ. 10.444 | ...με εδώ πέρα, | ως να γυρίστε πίσω κι έχετε σιγουρευτεί για μένα, | αν ό,τι τώρα... |
| Ιλ. 16.112 | ...πάνω. | Πέστε μου τώρα, Μούσες, που έχετε τον Όλυμπο παλάτι, | πώς πήρε η φλόγα... |
| Ιλ. 23.285 | ...άλλοι Αργίτες, όσοι πέτεστε γοργά πως έχετε άτια | και στέρια αμάξια, μες στο... |
| Ιλ. 24.239 | ...κορμιά χαμένα, αδιάντροποι! Δεν έχετε να κλαίτε | και σεις στα σπίτια σας,... |
| Οδ. 3.72 | ...᾽στε; δουλειά καμιά μην έχετε ; γιά τριγυρνάτε ως λάχει, | σαν τους... |
| Οδ. 8.205 | ...του; | να παραβγούμε ας έρθει! Μ᾽ έχετε παραθυμώσει αλήθεια! | Γροθιά και... |
| Οδ. 8.383 | ...ο πρώτος, | στην τέχνη του χορού δεν έχετε το ταίρι σας ― μου τό ᾽πες, | μα τώρα... |
| Οδ. 9.253 | ...᾽στε; Δουλειά καμιά μην έχετε ; Γιά και γυρνάτε ως λάχει, | σαν τους... |
εχετο
| Οδ. 18.85 | ...θα σε φορτώσω, | στο ρήγα να σε παν τον Έχετο , τον ανελέητο, μύτη | κι αφτιά να... |
| Οδ. 18.116 | ...θα πούμε | στο ρήγα να τον παν τον Έχετο , που από σπλαχνιά δεν ξέρει.» | Αυτά... |
| Οδ. 21.308 | ...θα σε στείλουμε με μελανό καράβι | στον Έχετο το ρήγα, που άνθρωπο δε συμπονά... |
εχεφρονας
εχιμα
| Ιλ. 17.72 | ...απάνω του τον Έχτορα, που σαν τον Άρη εχίμα , | του Μέντη μοιάζοντας, που αφέντευε... |
| Ιλ. 20.493 | ...κι ο Αχιλλέας συνάρματος, ίδια θεός, εχίμα , | πατώντας τα κουφάρια, κι έπλεχεν η... |
εχιμιζαν
| Ιλ. 21.390 | ...τη χαρά του, | θωρώντας τους θεούς που εχίμιζαν , για να πιαστούν στα... |
εχιμιζε
| Ιλ. 17.462 | ...των Τρώων μακριά τρεχάτος, | κι εύκολα εχίμιζε , τα ασκέρι τους το πλήθιο... |
| Ιλ. 22.25 | ...και πόδια. | Κι όπως στον κάμπο μέσα εχίμιζε , το μάτι πρώτα απ᾽ όλους | του γέρο... |
| Ιλ. 22.188 | Κι ωστόσο εχίμιζε στον Έχτορα πίσω ο Αχιλλέας... |
εχιμιξα
| Οδ. 10.322 | ...το κοφτερό σπαθί μου, | στην Κίρκη εχίμιξα , σα νά ᾽θελα να πάρω τη ζωή της. | Κι... |
εχιμιξαν
| Ιλ. 11.325 | ...θράψη, ως κάπροι | που θρασεμένοι απάνω εχίμιξαν σε σκύλους κυνηγάρους· | όμοια,... |
| Ιλ. 11.419 | ...όλοι· | όμοια και τότε οι Τρώες εχίμιξαν στον ακριβό του Δία, | τον Οδυσσέα· κι... |
| Ιλ. 16.264 | ...κι άθελά του | τις πείραξε, μεμιάς εχίμιξαν όλες μαζί πετώντας | όλο κουράγιο κατά... |
| Ιλ. 16.276 | ...τους, | κι απανωτοί στους Τρώες εχίμιξαν , και τ᾽ άρμενα τρογύρα | αντιλαλήσαν... |
εχιμιξε
| Ιλ. 3.379 | ...συντρόφοι· | κι ο πολεμάρχος πάλι εχίμιξε με το χαλκό κοντάρι | τον Πάρη να... |
| Ιλ. 8.322 | ...στο χέρι πέτρα | ίσια στον Τεύκρο απάνω εχίμιξε , ζητώντας να του ρίξει. | Πικρή σαγίτα... |
| Ιλ. 12.191 | ...και πρώτο, | στο πλήθος μέσα όπως εχίμιξε , χτυπάει τον Αντιφάτη | από κοντά, και... |
| Ιλ. 15.693 | ...ίδιαν ορμή απαντίκρυ εχίμιξε κι ο γιος του Πρίαμου πάνω | σ᾽ ένα... |
| Ιλ. 16.784 | ...τότε· | τρεις πάνω τους φορές εχίμιξε , σαν τον γοργό τον Άρη, | και τρεις... |
| Ιλ. 17.293 | ...τόσο· | τι ο γιος του Τελαμώνα εχίμιξε μπροστά και τον βαρίσκει | από κοντά,... |
| Ιλ. 20.478 | ...κόκκινος ο Χάρος. | Μετά στο Δευκαλίωνα εχίμιξε , κι όπου τα νεύρα σμίγουν | του... |
| Ιλ. 21.33 | ...καράβια, | κι αυτός ξανά στους Τρώες εχίμιξε , το φόνο λαχταρώντας. | Και ξάφνου... |
| Ιλ. 21.234 | ...απ᾽ τον όχτο | μέσα πηδά· κι αυτός τού εχίμιξε με λύσσα, τα νερά του | απ᾽ άκρη ως... |
| Ιλ. 23.687 | ...οι δυο τους | ο ένας στον άλλο απάνω εχίμιξε κι ήρθαν μεμιάς στα χέρια· | και τρίζαν... |
εχιμιξες
| Ιλ. 16.754 | ...τον σκοτώνει· | παρόμοιος στον Κεβριόνη εχίμιξες , Πάτροκλε εσύ, λυσσώντας. | Πηδάει στο... |