Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εγουβωσαν
| Ιλ. 23.421 | ...καθίσει, | κι όλο τον τόπο γύρω εγούβωσαν και χάλασαν το δρόμο. | Στη μέση εκεί ο... |
εγραφανε
| Ιλ. 18.8 | ...προς τα καράβια; | Όσα οι θεοί κακά μού εγράφανε μη βγουν αλήθεια τώρα, | ως κάποτε μου... |
εγραφτηκε
| Οδ. 11.218 | ...Κρόνου η κόρη, | μονάχα τούτη η μοίρα εγράφτηκε του ανθρώπου που πεθαίνει: | Τα νεύρα... |
εγραψε
εγυαλιζαν
| Ιλ. 18.596 | ...εκείνοι | χιτώνες, απαλά που εγυάλιζαν με λάδι ποτισμένοι. | Φορούσαν όλες... |
εγυρευα
| Οδ. 9.492 | ...το δρόμο, | ως πάλι να μιλήσω εγύρευα του Κύκλωπα, οι συντρόφοι | άλλος... |
εγυρευαν
| Ιλ. 4.379 | ...της Θήβας. | Κι από τους Μυκηναίους εγύρευαν τρανούς βοηθούς να δώσουν· | κι εκείνοι... |
| Ιλ. 8.56 | ...όλοι, | πιο λιγοστοί, μα κι έτσι εγύρευαν στη μάχη να χυθούνε, | τι η ανάγκη ήταν... |
| Ιλ. 11.713 | ...απ᾽ την Πύλο· | αυτήν να ζώσουν τότε εγύρευαν , να την κατακουρσέψουν. | Μα σύντας... |
| Οδ. 11.288 | ...θυγατέρα θάμα, | που όλοι τρογύρα την εγύρευαν · μα ο κύρης της σε κείνον | ταίρι την... |
| Οδ. 13.277 | ...τους ανέμους, | πολύ άθελά τους· δεν εγύρευαν μαθές να με γελάσουν. | Ξεστρατισμένοι... |
εγυρευε
| Ιλ. 13.387 | ...και κείνος | του Ιδομενέα να ρίξει εγύρευε · μ᾽ αυτός τον βρίσκει πρώτος | κάτω... |
| Ιλ. 15.615 | ...τα χέρια. | Και τις γραμμές να σπάσει εγύρευε μια δω μια κει, θωρώντας | τα πιο... |
| Ιλ. 16.358 | ...ξεχνώντας. | Κι ο μέγας Αίας να ρίξει εγύρευε στο χαλκοκράνη πάντα | τον Έχτορα, μ᾽... |
| Ιλ. 16.732 | ...τους άλλους· | με τ᾽ ατσαλόνυχα άτια εγύρευε τον Πάτροκλο μονάχα. | Κι ο Πάτροκλος... |
| Οδ. 4.275 | ...κάποιος | απ᾽ τους θεούς, των Τρώων που εγύρευε τη δόξα ν᾽ αβγατίσει. | Κι ως... |
| Οδ. 13.262 | ...γρήγορα ποδάρια. | Όλα μαθές τα κούρσα εγύρευε πού ᾽χα απ᾽ την Τροία φερμένα | να μου... |
| Οδ. 18.282 | ...Οδυσσέας, | που δώρα να τους πάρει εγύρευε και πλάνευε με λόγια | γλυκά τα φρένα... |
εγυριζαν
| Ιλ. 9.587 | ...ουδέ κι αυτοί το νου τού εγύριζαν , και μοναχά την ώρα | που εφτάναν πια... |
εγυριζε
| Ιλ. 17.699 | ...που τα μονόνυχα κοντά του εγύριζε άτια. | Θρηνώντας τούτος απ᾽ τον... |
| Οδ. 19.2 | ...Οδυσσέας, | κι ως η Αθηνά το νου του εγύριζε στο φόνο των μνηστήρων, | στο γιο του... |
| Οδ. 22.381 | ...Χάρο. | Μα κι ο Οδυσσέας τα μάτια εγύριζε στο αρχονταρίκι ολούθε, | κανένας... |