Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ευφραθηκαν
| Ιλ. 9.177 | ...αρχίσουν. | Κι ως κάναν τις σπονδές κι ευφράθηκαν όσο πιοτό ποθούσαν, | απ᾽ τα καλύβια... |
| Οδ. 3.69 | ...θαρρώ ταιριάζει πιότερο, που ευφράθηκαν το γιόμα, | να τους ρωτήσουμε να... |
| Οδ. 5.201 | ...σύντας τρώγοντας και πίνοντας ευφράθηκαν οι δυο τους, | κινούσε η Καλυψώ, η... |
| Οδ. 8.131 | ...αφού βαθιά στα φρένα ευφράθηκαν με τους αγώνες όλοι, | του Αλκίνου ο... |
ευφραθηκε
ευφραινε
| Ιλ. 15.393 | ...το καλύβι, | και με τα λόγια του τον εύφραινε · και στην πικρή πληγή του | μαλαχτικά... |
ευφραινει
| Οδ. 1.347 | ...μας γιά δεν αφήνεις, μάνα, | να μας ευφραίνει με ό,τι τού ᾽ρχεται στο νου; Οι... |
| Οδ. 15.393 | ...θες ύπνο, θες κουβέντα | που να σ᾽ ευφραίνει , ειναι στο χέρι σου· μα ανάγκη εσύ... |
ευφραινομαστε
| Οδ. 9.162 | ...πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο κρασί ευφραινόμαστε όλοι· | δε μας απόλειπε το κόκκινο... |
| Οδ. 10.467 | ...πέρφανη καρδιά μας τ᾽ αποδέχτη. | Εκεί ευφραινόμαστε , ώσπου τέλεψεν ακέριος ένας... |
ευφραινουν
| Ιλ. 10.46 | ...του Εχτόρου πιότερο μαθές που τον ευφραίνουν . | Εγώ δεν είδα ως τώρα ουδ᾽ άκουσα να... |
ευφραινουνταν
ευφραινω
| Οδ. 22.346 | ...θνητούς κι αθάνατους με το τραγούδι ευφραίνω . | Μόνος μου τά ᾽μαθα· μου φύσηξε... |
ευφρανα
| Ιλ. 1.503 | ...Κρόνου: | «Πατέρα Δία, ποτέ μου αν σ᾽ εύφρανα στους αθανάτους μέσα | με λόγο γιά με... |
ευφρανεις
| Οδ. 14.45 | ...τώρα, στο καλύβι μου να πάμε, κι ως ευφράνεις | με το ψωμί τα σπλάχνα, γέροντα,... |